Translation for "schnurrbartmann" to english

Schnurrbartmann

• mustache man

Translation examples

mustache man

Aber komischerweise denke ich, als die Welt langsam aufhört, sich zu drehen, und das wütende Gesicht des Schnurrbartmanns zusammen mit der kalten Trostlosigkeit des Platzes hinter ihm wieder scharf wird, dass ich es in gewissem Sinn doch wusste.
It’s funny, though, I’m thinking, as the world slowly stops rotating, the furious face of the mustache man comes back into focus with the cold desolation of the plaza behind him, I sort of did know.

Ich schreie zweimal auf und klatsche in die Hände, der Schnurrbartmann sagt: »Hey …«, dann ertönt ein wildes Kläffen von der zur Straße gelegenen Seite des Platzes, er dreht den Kopf dorthin, ich hebe die Hände und stoße sie ihm hart ins Gesicht, und er taumelt zurück und landet auf dem Hintern.
I yelp twice and clap my hands, and Mustache Man says, “Hey—” and then there’s a ferocious bark from the street side of the square, and he turns his head toward it, and I raise my hands and shove him hard in the face, and he stumbles backward and lands on his rear end.