Translation examples
»Und wo ist die Schnur?«
“And where is the cord?”
Er griff nach einer der Schnüre.
he drew on one of these cords.
Blitz zog an der Schnur.
Blitz pulled the cord.
Jemand hat die Schnur durch trennt!
Somebody cut the cord!
Schneide diese Schnüre durch, Happenstance.
Sever those cords, Happenstance.
Es hatte eine lange Schnur, so daß Mr.
It had a long cord so that Mr.
In eine Tasche stopfte er sich etwas Schnur.
He stuffed some cord in a pocket.
Fidelis hatte die Schnur losgelassen.
Fidelis lost his hold on the cord.
Die Schnur ist auf der linken Seite.
There’s a cord on the left-hand side.”
Ambel zerriss die Schnur.
Ambel snapped the cords binding him.
Aber da ist keine Schnur.
But there isn’t a string.
Die Krankenschwestern die Schnüre!
The string to the nurses!
Es war ein Kondom an einer Schnur.
It was a condom on a string.
Mit der Schnur hier, siehst du?
With the string, see?
Ich hänge an Schnüren.
I’m dangling on strings.
Wie ein Backstein an einer Schnur.
Like a brick on a string.
„Du spielst mit einer Schnur!"
You're playing with a string!
Am Ende einer Schnur, so was!
On the end of a string, indeed!
Er zog wieder an der Schnur.
He tugged at the string again.
»Fallsss die Schnur nicht reißßßt.«
“If the string doesn’t break.”