Translation for "schnupftabakdose" to english

Schnupftabakdose

• snuffbox
• snuff box

Translation examples

snuffbox

Die Schnupftabakdose war jetzt geöffnet.
The snuffbox was open now.

Seine Finger schlossen sich um seine Schnupftabakdose.
His fingers closed the snuffbox.

Schließlich holte Lord Evian seine Schnupftabakdose heraus.
Finally Lord Evian took out his snuffbox.

Möchtest du diese recht geschmacklose Schnupftabakdose haben, die mir jemand geschenkt hat?
Would you like this rather dreadful snuffbox someone gave me?

«Hmmm.» Er hob den Blick über den Goldrand hinaus und klopfte gegen die Schnupftabakdose.
‘Hmmm.’ He raised his eyes over the gold rims and tapped the snuffbox.

«Und nach Ihrem Termin kommen Sie ins Büro zurück?» Die Schnupftabakdose rückte näher.
‘And you will come back to the office after your appointment?’ The snuffbox moved closer.

Anschließend nieste er explosionsartig in ein Seidentaschentuch, ehe er dieses und die Schnupftabakdose wieder wegsteckte.
He then sneezed explosively into a silk handkerchief before putting it and the snuffbox away again.

Lord Oberlon ließ seine Schnupftabakdose langsam zurück in seine Westentasche gleiten.
Lord Oberlon slowly replaced his snuffbox in his waistcoat pocket.

snuff box

Leerte, als der arme Schreiberling gerade nicht hinschaute, seine Schnupftabakdose in dessen Weinglas und fand das witzig.
Emptied his snuff-box into the poor scribbler's wine when he wasn't looking, as a joke.

Mr. Beaumaris streifte ihn mit einem flüchtigen Blick, dann betrachtete er aufmerksam die Schnupftabakdose, die er aus der Tasche gezogen hatte.
Mr. Beaumaris looked at him for a moment. Then his eyes fell to the snuff-box he had drawn from his pocket.

Du steckst in der Bredouille, aber es hätte schlimmer sein können.« Er zog seine Schnupftabakdose aus der Tasche und nahm eine Prise.
You've got yourself into a rare bumble-bath, but it might have been worse.' He pulled his snuff-box out of his pocket, and helped himself to a pinch.

Die Sonne muss Ihnen zu Kopf gestiegen sein.« Kenny blickte Morris finster an, dann nahm er eine Schnupftabakdose aus der Tasche und klopfte sich eine Prise auf die Hand.
Sun’s gone to your head.’ Kenny glowered at Morris, then took a snuff box from a pocket and placed a pinch on his hand.

Dann öffnete er mit dem spitzen Nagel seines kleinen Fingers die Schnupftabakdose aus Lapislazuli und stopfte sich eine Portion Koks in den linken Nasenflügel.
Then he opened a lapis lazuli snuff box, and with the long, sharpened nail of his little finger, scooped a pile of cocaine into his left nostril.

Deine Mutter war eine junge Venezianerin, sodass sie ihre neuen Beine zeigen konnte, sie standen in einer Gondel und überreichten allen wunderbare Preise – Norma bekam eine silberne Schnupftabakdose –, es dauerte bis sieben.
Your mother was a Venetian youth to show off her new legs, and they stood in a gondola giving away wonderful prizes to everybody – Norma got a silver snuff-box – and it went on till seven.