Translation for "schnittstellenarm" to english

Schnittstellenarm

• low-interface
• interface arm

Translation examples

interface arm

Er ersetzte den Schweißarm durch einen Schnittstellenarm und machte sich daran, das Schloss zu knacken.
He exchanged his welding arm for an interface arm and went to work slicing the lock.

Der Droide fuhr seinen Schnittstellenarm ein und rollte den Zugangskorridor zur Hauptkabine hinunter.
The droid retracted his interface arm and started down the access corridor toward the main cabin.

Ben sah sich nach dem Medidroiden um und sah ihn herbeieilen, seinen Schnittstellenarm bereits nach der Datenbuchse der Koje ausgestreckt.
Ben looked for the EmDee droid and found him racing foward, interface arm already reaching for the bunk’s data socket.

R2-D2 bestätigte die Anweisung mit einem Piepsen, dann rollte er zur Holokomm-Einheit und stöpselte seinen Schnittstellenarm in eine Datenbuchse.
R2-D2 acknowledged the order with a chirp, then went over to the holocomm unit and inserted his interface arm into a data socket.

»Selbst, wenn er wieder zu Bewusstsein käme, wäre das mit seinen angeschlagenen Stimmbändern kaum möglich.« Der Droide beließ den Schnittstellenarm in der Datenbuchse und drehte den Kopf, um Ben anzusehen.
“That wouldn’t be possible with bruised vocal cords, even if he were returning to consciousness.” Leaving his interface arm in the data socket, the droid’s head rotated to face Ben.

Gefolgt von dem Protokolldroiden eilten sie in einen kleinen Datenraum, wo sie R2-D2 sahen, den Schnittstellenarm immer noch mit dem Stuhl verbunden, wie er sich mit seinem Greifarm verzweifelt an der Tür eines Aktenschranks festhielt.
The protocol droid following behind, they hurried into a compact data room, where they saw R2-D2 with his interface arm still jacked into the chair, and the gripper of his grasping arm clamped to the bar handle of a storage cabinet.

R2-D2 fuhr einen schlanken Schnittstellenarm aus einer der Klappen in seinem gedrungenen zylindrischen Torso aus und steckte ihn gerade in ein Computerterminal an der Tür, als die Stimme eines Fleisch-und-Blut-Wesens sagte: »Hast du deinen Sternjäger verlegt, Droide?«
R2-D2 extended a slender interface arm from one of the compartments in his squat, cylindrical torso and was in the process of inserting it into a computer control terminal alongside the doorway when the voice of a flesh-and- blood said: “Misplace your starfighter, droid?”