Translation for "schnittmeister" to english

Schnittmeister

• cutter
• cut master

Translation examples

cutter

“Ich dachte eher an den Schnittmeister.”
“I was thinking of the Cutter.”

“Wie kommt Waldegrave darauf, dass der Schnittmeister etwas mit Ihnen zu tun haben könnte?”
“Why would Waldegrave think that the Cutter is about you?”

Aber das macht die Anschuldigung gegen den Schnittmeister nur umso seltsamer, finden Sie nicht?
And that makes the accusation contained in the Cutter even stranger, doesn’t it?

“Was war also mit dem Schnittmeister?”, fragte Strike. “Ha?”, fragte Waldegrave.
Strike asked, “was the Cutter all about?” “Huh?” said Waldegrave.

“Den Schnittmeister scheint niemand für mich interpretieren zu wollen”, sagte Strike.
“Nobody seems to want to interpret the Cutter for me,” said Strike.

“Waldegrave hingegen glaubt, dass der Schnittmeister eigentlich ein Angriff gegen Sie sei.”
“Meanwhile Waldegrave thinks the Cutter’s really an attack on you.”

Der Schnittmeister ließ Bombyx, Succuba und die Zecke entkommen und stellte stattdessen der Zwergin nach;
The Cutter let Bombyx, Succuba and the Tick escape while he pursued the dwarf;

“Jerry Waldegrave hat Cormoran schon erzählt, dass er der Schnittmeister ist”, brachte sie zaghaft vor.
“Jerry Waldegrave’s already told Cormoran that he’s the Cutter,” she said tentatively.

“Der Schnittmeister ist Jerrys Erfindung – das habe ich erst beim dritten Lesen begriffen”, erklärte Chard.
“The Cutter character is Jerry’s own work—I realized it on a third reading,” said Chard.