Translation for "schnittholz" to english

Schnittholz

• lumber
• sawn timber

Translation examples

lumber

Sattelschlepper für Baumstämme und Schnittholz, Öltransporter, Benzintransporter, Milchtransporter.
Log trucks, oil trucks, gas trucks, lumber trucks, milk trucks.

Bretter stapeln - oder eben »Schnittholz schichten«, wie der Fachmann sagte - war in einem Sägewerk eine Arbeit, die man gewöhnlich Anfängern überließ.
Stacking boards-or “sticking lumber,” as it was called-was usually a beginning-laborer position at a sawmill.

Das Schnittholz wurde im Wechsel mit schmalen Querleisten geschichtet, damit die Luft zirkulieren konnte und die Bretter besser trockneten.
The lumber was stacked by alternating layers of boards with “stickers;” these were narrow slats of wood laid perpendicular to the boards to separate them, to allow the air to circulate for drying.

»Er hätte Schnittholz schichten sollen, Cookie.« Der Koch, der am Herd stand, nickte, obwohl er genau wusste, dass Ketchum im Schlaf redete und ihn darum nicht sah.
“He should have been sticking lumber, Cookie.” The cook nodded at the stove, though he knew perfectly well that Ketchum was still asleep, without once looking at the veteran riverman.

sawn timber

Es wurden Boten nach Ortelga gesandt, und schon vor 12 Uhr war alles auf der Insel vorrätige Brennholz, ein großer Teil des Schnittholzes und alles Schmiedeeisen von Knaben und Frauen zum Lager gebracht worden.
Messengers were sent back to Ortelga and before midday all the stored fuel on the island, much of its stock of sawn timber and every piece of forged iron had been carried up to the camp by women and boys.