Translation for "schnitte brot" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ich schnitt Brot auf, sie holte die Butter und einen Teller.
I sliced the bread, she brought out the butter and found a plate.
Homer machte eine Dose Sardinen auf und schnitt Brot ab.
Homer opened a can of sardines and sliced some bread.
Er schnitt Brot und Fleisch und Käse in dünne Scheiben und reichte sie Rendel.
Eat.” He cut thin slices of bread and meat and cheese for Raederle and gave them to her.
Er trank den Saft, aß drei Schnitten Brot und kehrte ins Wohnzimmer zurück, wo er sich wieder in den Sessel setzte.
He drank the juice, ate three slices of bread, and then returned to the living room, where he sat down in the chair -again.
Sie sagt: »Mein Vater kam um neun, machte Tee und ein weiches Ei, schnitt Brot und stellte all das auf den Nachttisch, den Tee aufs Stövchen, sie mochte das Kerzenlicht;
My father would come at nine, make tea and a soft-boiled egg, slice some bread and put it all on her bedside table, the tea on the teapot warmer; she liked its candlelight.
Aber furchtsam wie bisher brachten sie in die Kaserne, was sie an entbehrlicher Nahrung besaßen oder gekauft hatten – und auch die Ärmsten trugen noch eine Kleinigkeit herbei, ein Töpfchen Schmalz, eine Schnitte Brot, Kartoffeln, Zuckerrüben, Rettich und gebratene Äpfel.
But frightened now, as then, they brought what they could spare to the barracks, either from their own stores or else bought for the purpose - and even the poorest contributed their mite, a pot of dripping, a slice of bread, potatoes, turnips, radishes, or baked apples.
Vorher, in Port City, Pennsylvania, waren es die Schlankheitskurse gewesen, deren Klassen meist von einsamen, fetten Hausfrauen besucht wurden, die einen Hang zu Kuchen, Pepsi-Cola und allem hatten, was man zwischen zwei Schnitten Brot unterbringen konnte.
Before them, in Port City, Pennsylvania, there had been the Weight-Off program, the classes attended mostly by lonely fat housewifes with an addiction to Snackin” Cakes, Pepsi-Cola, and anything between two slices of bread.
Einige Stunden vorher hatten alle allerlei gute und schmackhafte Dinge im Magen gehabt, und nun hatten sie nur schwachen Tee und eine Schnitte Brot darin. Nummer 21 ließ sich vom Fenster her vernehmen: »Werdet ihrs glauben, Kameraden, daß ich Backhuhn lieber eß als Brathuhn?«
A few hours earlier their stomachs had been filled with various savoury viands and now they contained only weak tea and a slice of bread. No. 21 called out from the window: "I say, you mightn't believe it, but if I have to choose between braised chicken and roast, give me braised every time."
Ich ging ins Badezimmer, zog mir die kaffeenassen Socken aus, trocknete die Füße ab, zog Hemd, Hose, Rock an, lief barfuß in die Küche, häufte mir die gewärmten weißen Bohnen auf einen Teller und schlug die weichgekochten Eier einfach über den Bohnen aus, kratzte die Eireste mit dem Löffel aus den Schalen, nahm eine Schnitte Brot, einen Löffel und ging ins Wohnzimmer.
I went into the bathroom, took off the coffee-soaked socks, dried my feet, put on my shirt, trousers, jacket, went into the kitchen in my bare feet, heaped the warmed-up white beans onto a plate and simply broke the soft-boiled eggs over the beans, scraped the remains of egg out of the shells with a spoon, took a slice of bread, the spoon, and went into the living room.
Sie setzten sich an den Tisch, und sie schnitt Brot ab und stellte ihnen das Marmeladenglas hin.
She sat them at the table, and cut bread and set the jam-jar between them.
Veronica war bereits unten in der Küche, schnitt Brot und öffnete die Jalousien, um die Sonne hereinzulassen.
Downstairs Veronica was already in the kitchen, cutting bread and opening blinds to let the sun in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test