Translation for "schnellverschlusses" to english

Schnellverschlusses

• quick release

Translation examples

quick release

Ich öffne den Schnellverschluss und stelle den Sattel ein wenig tiefer, bevor ich aufsitze.
I open the quick release and put the saddle a little lower before I sit on the bike.

Ein Karabiner mit Schnellverschluss an einem Abflussrohr schuf die Illusion, dass ich an den Ziegelsteinen über ihm hing – ein weiterer Trick, der mir Macht und Autorität verleihen sollte.
A quick-release carabineer on a drainpipe created the illusion I was clinging to the bricks above him, yet another sleight of hand to give me power and authority.

Mit blitzschnellen Bewegungen ließ sie Bogen und Pfeile fallen, öffnete ihren Rucksack, schlug auf die Schnellverschlüsse ihres Küraß und ihrer Beinschienen und sprang Amerie nach.
Moving so fast that her hands were blurred, she dropped the bow and arrows, unfastened her own backpack, slapped the quick-release buckles of her cuirass and greaves, and jumped in after Amerie.

Die Dagmar war ein Marine-Landungsfahrzeug, mit dem man an einem Schiff oder einer Station festmachen konnte, um ein Loch hineinzuschneiden, und das Display zeigte zweihundert Marines, die in vertikalen Druckkäfigen angeschnallt waren und ihre Waffen neben sich mit Schnellverschlüssen befestigt hatten.
She was a Marine landing craft, built to lock on to a ship or station and cut a hole, and the display showed two hundred marines strapped to vertical crash cages, weapons locked into quick release clamps next to them.