Translation for "schnellstraße" to english

Schnellstraße

noun

• expressway
• speedway
• turnpike

Translation examples

expressway noun

Sie sind noch nicht auf der Schnellstraße.
They are not yet on the expressway.

»Auf der Schnellstraße sitzen wir auf dem Präsentierteller.«
“We’re sitting ducks on the expressway.”

Als sie auf die Schnellstraße kamen, sagte sie:
As they came to the expressway, she said,

Die Schnellstraße bei Ashiya war eingestürzt.
The expressway through Ashiya had collapsed.

Bin eben von der Schnellstraße runter.
I just got off the expressway.

Niemand würde auf der Schnellstraße einen Mordanschlag verüben.
No one would make a hit on the expressway.

All diese toten Leute auf der Schnellstraße.
All those people dead on the expressway.

Wir nehmen die Huhang-Schnellstraße nach Hangzhou.
“We’re going to take the Huhang Expressway toward Hangzhou.

Und dann, als er gerade die Schnellstraße verließ, wusste er plötzlich, was es war.
Then, just as he was leaving the expressway, it came to him.

Die Häuserzeilen an der Schnellstraße hätten ihm genügen sollen.
The blocks off the expressway should have satisfied him.

speedway noun

Vielleicht hatte er sie schon die ganze Zeit gehört, am eingeschliffenen Rand der Wahrnehmung, Musik, die mit dem Raumton verschmolz, den Flugzeugen, die in Newark einschwebten, dem schwachen Heulen des vorbeischießenden Verkehrs auf den Schnellstraßen da draußen – ein verhaltener Kummer, Klaviermusik, alt und zart, eine gepreßte Rose, in einem Buch verblaßt.
Maybe he'd been hearing it all along at the assimilated edge, music blended with the room tone, the airplanes drifting into Newark, the faint wail of bullet traffic on the speedways out there-a moderated sorrow, piano work that had the texture of something old and gentled over, a pressed rose faded in a book.

turnpike noun

Maut für die Schnellstraße.
Tolls for the turnpike.

Auf der Schnellstraße hat’s einen Unfall gegeben.
There was an accident on the turnpike.

Es ist nicht auf der Schnellstraße. Ich hab ein Schild gesehen.
It's not on the turnpike. I saw a sign.

Ich hab doch schon gesagt, eine auf der Muskogee-Schnellstraße.
"I already told you—it's on the Muskogee Turnpike.

Hätte er auf uns gehört, wären wir inzwischen auf der Schnellstraße.
If he’d listened to us, we’d be on the turnpike by now.”

Wir zogen zur Schnellstraße am Rand der Stadt.
We ventured out to the turnpike that marked the border of our town.

Ich glaube, wir kriegen ihn nicht einmal bis zur Schnellstraße.
I don't even think we could get him back to the turnpike."

Am Portsmouth Circle nahmen wir die Schnellstraße nach Spaulding und dann Route 16.
At the Portsmouth Circle we took the Spaulding Turnpike and then Route 16.

Mir wird schon nichts passieren. Ich fahre nur auf der Schnellstraße, nicht in der Nacht, und der Wetterbericht sagt, dass es nicht regnen soll.
‘I’ll be fine. All turnpikes, no night driving, and the forecast is for clear weather.

Sobald er die Schnellstraße gefunden hatte, fuhr Darrell Grant mit greisenhaftem Tempo nach Norden.
Once he located the turnpike, Darrell Grant drove northbound at a geriatric pace.