Translation for "schnellstmöglichst" to english

Schnellstmöglichst

• asap
• as soon as possible

Translation examples

asap

Bitte schnellstmöglich um Updates.
Call with update asap.

Ich möchte Adler schnellstmöglich hier haben, den DCI … wen noch?
I want Adler in here ASAP, the DCI . who else?

»Du bekommst das neue Persönlichkeitsprofil schnellstmöglich«, sagte Bishop.
"You'll have the new profile ASAP," Bishop was saying.

»Aber das bedeutet, dass wir euch schnellstmöglich von der Oberfläche wegholen müssen.«
“But it means we have to get you off the surface ASAP.”

Oder komm mich zu Hause besuchen. Oder ruf mich schnellstmöglich zurück. Jude.
Or catch up with me at home. Or call ASAP. Jude.

Ich werde sie herauslösen und schnellstmöglich Mikroschnitte anfertigen lassen.« Stanley richtete sich auf.
I'll have it sectioned and slides assembled ASAP." Stanley straightened.

Eine Frage war es eigentlich nicht, als Marc sich an Hollis wandte: »Sie werden Agent Bishop schnellstmöglich Bericht erstatten?«
It wasn't really a question when Marc asked Hollis, "You'll be reporting in to Agent Bishop ASAP?"

as soon as possible

Boone. Er muss diese Information schnellstmöglich erhalten.
Boone. He needs this data as soon as possible.

Sobald er geschossen hatte, wollte er sie schnellstmöglich loswerden.
After firing it, he wanted to dispose of it as soon as possible.

Ich will schnellstmöglich über ihre vorläufigen Bewertungen unterrichtet werden.
I want to be advised of their preliminary assessments as soon as possible. “It will be done.”

Nein, aber die Förderungen des Bergbaus werden sehr bald und schnellstmöglich heraufgesetzt.
No, but the mine production will be increased as fast and as soon as possible.

Ich verspreche Ihnen, wir werden Sie schnellstmöglich gehen lassen.
“I promise you, we’re going to get you out of here as soon as possible.

Für Resch wäre ich dann nichts weiter als einer von diesen Andys, die schnellstmöglich erledigt werden müssen.
to Resch I'd just be another andy to retire as soon as possible.

»Dann tun Sie das bitte schnellstmöglich, Kapitän«, entgegnete Fane ruhig.
“As soon as possible, Captain. We’ll wait here,” Fane replied calmly.

Lindell wollte die Besprechung schnellstmöglich zu Ende bringen und drückte die nötigen Beschlüsse durch.
Lindell wanted to end the meeting as soon as possible and was in a hurry to arrive at these decisions.

Ich weiß nur, dass die Corrigans in Gefahr schweben und wir ihnen schnellstmöglich helfen müssen.
All I know is that the Corrigans are in danger and we have to help them as soon as possible.