Translation for "schnellfüßig" to english

Schnellfüßig

• fast-footed
• swift of

Translation examples

swift of

»Ich war ›schnellfüßig‹, das stimmt.
“I was ‘swift-footed’ certainly.

STURMWIND – schnellfüßiger, gescheckter Kater
RUNNINGWIND—swift tabby tom.

Das Leben hatte sie noch nicht gelehrt, daß nicht immer der Schnellfüßigste das Rennen gewinnt.
life had not taught her that the race was not to the swift.

»Drei Leute«, sagte O'Sako leise, »drei junge Männer, schnellfüßig und mit Augen scharf wie die der N'Gombi, und mit einem Mund, der schweigen kann wie der Tod.«
“Three men,” said O’Sako softly, “three young men swift of foot, with eyes like the N’Gombi, and mouths silent as the dead.”

Sogleich eilten die Freier über die Treppe zur Tür hinaus, riefen nach ihren Rossen, den schnellfüßigen Freunden, welche sie schon so viele Meilen durch die öden Pampas getragen hatten.
Then the suitors rushed down the stair and out the door, calling for their mounts, the swift-footed friends that had carried them already Wolfe,_Gene_-_Book_of_the_New_Sun_4_-_The_Citadel_of_the_Autarch so many leagues across the empty pampas.

Sie brachte ihren Plan unverzüglich zur Ausführung und eilte so schnellfüßig über die Treppe, daß sie die Haustür bedeutend früher erreichte als er und ihre Aufforderung, einzutreten und nichts zu befürchten, lediglich der leeren Luft mitteilte.
She at once put her plan into execution, flying with such swift feet down the stairs that she reached the front door considerably in advance of him, and found herself inviting only the ambient air to come in and fear nothing.