Translation for "schneller fahren" to english

Schneller fahren

• drive faster
• go faster

Translation examples

drive faster

Ich wünschte, sie würde schneller fahren.
I wished that she'd drive faster.

Könnten Sie bitte schneller fahren?
Could you drive faster, please?

Können Sie nicht von etwas anderem sprechen und schneller fahren?
“Can’t you talk about something else and drive faster?

»Können Sie nicht schneller fahren?«, fragte sie den Chauffeur der hoteleigenen Limousine.
"Can't you drive faster?" she coolly asked the chauffeur of her hotelappropriated limousine.

»Wenn Sie schneller fahren, können wir im ›Monitor‹ sein, bevor das Archiv geschlossen wird.
If you drive faster, we can get back to the Monitor before they close the library.

Ist dir das klar?« Statt einer Antwort fragte sie: »Kannst du schneller fahren?«
Do you realise?’ Instead of answering, she asked, ‘Can you drive faster?’

»Es ist auch ihr Tod«, sagte Rhett, und dann zum Kutscher: »Um Gottes willen, können Sie nicht schneller fahren?«
“It has killed her,” said Rhett. And to the coachman: “For God’s sake, can’t you drive faster?”

«Ich sag es dir jetzt zum letztenmal im guten, daß du schneller fahren sollst!» schreit der Brenner.
“I’m telling you nicely for the last time now that you should drive faster!” Brenner shouted.

Kimi Räikkönens Karriere wurde durch eine Schar von Menschen ermöglicht, die glaubten, gerade er könne auf einer geschlossenen Strecke schneller fahren als andere in seinem Alter.
Kimi Räikkönen’s career was made possible by a number of people who believed that he, of all people, could drive faster than his contemporaries on an enclosed track.

Ein echter Profi, der kann schneller fahren, als es wirkt ... so wie ein Karatemann an einem dran ist, bevor man’s wahrnimmt.« »Okay«, sagte das Kid.
A real pro, he can drive faster than it looks like he's going…the way a karate man can close space on you before you realize it." "Okay," the kid said.

go faster

Können Sie nicht schneller fahren?
'Can't you go faster?

Alle beteten stumm, das Schiff möge schneller fahren.
They all silently willed the boat to go faster.

„Murphy“, rief ich. „Wir müssen schneller fahren. Drehen Sie auf!“
"Murphy!" I shouted. "We need more speed! Go faster!"

David knackte mit den Knöcheln und wünschte, der Bus würde schneller fahren.
David cracked his knuckles and willed the bus to go faster.

Ich schrie dem Zug zu, er solle schneller fahren, und rollte mich in Fötusstellung auf dem Boden zusammen.
I yelled for the train to go faster and curled up in a ball on the floor.

»Wie gut kannst du sehen?«, fragte Alex. »Erstaunlich gut.« »Können wir schneller fahren?«
“How well can you see?” “Surprisingly well.” “Can we go faster?”

Ellie fährt hinter dem SUV die abwärts führende Straße nach Holn – und wünscht sich, er würde schneller fahren.
Ellie follows the hatchback down the descending road into Holn—wishing it would go faster.

Ich zurrte den Gurt fest und spähte durch die getönte Fensterscheibe. Konnten wir nicht schneller fahren?
I adjusted my seat belt and gazed out the smoked glass window and wished we could go faster.

Corin hockte mit eingezogenen Schultern am Steuer, als könne sie die Karre allein durch ihre Willenskraft schneller fahren lassen.
Corin was at the wheel, hunched over it like she could make it go faster by the raw act of will.

Bruno preßte die beinharten Knöchel seiner zur Faust geballten Hand gegen die Handfläche der anderen Hand und wünschte, der Zug möge schneller fahren.
Bruno ground his smooth, hard rubberlike fist into his palm, wishing the train would go faster.