Translation for "schnell vergehen" to english

Schnell vergehen

• pass quickly

Translation examples

pass quickly

Die kommenden Tage werden schnell vergehen, wie sie es immer tun;
The coming days will pass quickly in that way they always do;

Es wird dir schlafen helfen, so wird die Zeit schneller vergehen.« »Opium!
It will put you to sleep, and so time will pass quickly." "Opium!

Zum Glück ließen die Anforderungen des Krieges die Zeit für ihn schnell vergehen.
Thankfully, the demands of war made time pass quickly for him.

Meine Mutter hat gesagt, die Zeit werde schnell vergehen, doch das tut sie natürlich nicht.
My mother tells me that the time will pass quickly, but of course it does not.

Carroways Melodien waren lebhaft und ließen die Kerzenabschnitte schnell vergehen.
Carroway's tunes were lively, and made the candle-marks pass quickly.

Und denk doch mal, wie viel du hier lesen kannst — die Zeit wird schnell vergehen, du wirst schon sehen.
And think of all the reading you’ll get done—the time will pass quickly, you wait and see.”

Er dachte, wenn der Palm-Beach-Auftrag klappte, würden die zwei Wochen bis zum Arbeitsbeginn schnell vergehen.
He thought, if the Palm Beach contract came through, the two weeks before work began would pass quickly.

Im Übrigen sei ich schon in drei Jahren achtzehn, diese Jahre würden schnell vergehen, und dann könne ich mein Leben selbst in die Hand nehmen wie jeder andere auch.
In any case, she said, it would only be three years until I was eighteen, and these years would pass quickly, and then I could choose a life for myself like any other person.

Ihre Nachbarn wagten es nicht einmal hinauszusehen, kauerten beschämt und entsetzt in ihren Hütten und beteten darum, daß die Nacht schnell vergehen möge und nicht noch mehr Unschuldige von der Gewalt verschlungen würden.
Their neighbours did not dare to even look outside, cowering in their huts in shame and fear, praying that the night would pass quickly, without the violence swallowing any more innocents.