Translation for "schnell unterdrückt" to english

Schnell unterdrückt

• quickly suppressed

Translation examples

quickly suppressed

Eine Spur von Angst huschte über ihre Züge und wurde schnell unterdrückt.
A glimmer of fear passed over her features, as quickly suppressed.

Er wandte sich von Illyan ab, und ein Lächeln, das er schnell unterdrückte, ließ kurz Fältchen in seinen Augenwinkeln erscheinen.
He was facing away from Illyan, and a quickly suppressed grin crinkled his eyes briefly.

Obwohl er das Lachen schnell unterdrückte, war offensichtlich, dass er den Diebstahl von Kellys Hose lustig fand.
Although he quickly suppressed his laughter, there was no mistaking that the theft of Kelly’s pants struck Richards as hilarious.

Ich werde dir alles erklären, aber im Moment müssen wir Helen retten.« Seine Stimme brach, er stieß einen Schluchzer aus, den er schnell unterdrückte.
I’ll explain all, but right now we need to save Helen.” His voice broke into a sob, quickly suppressed.

»Du solltest dich ausruhen«, sagte er sanft. »Morgen wird es einen harten Tag geben.« Er war sich der lächerlichen Untertreibung seiner Worte in dem Augenblick, als er sie aussprach, bewußt und fühlte von irgendwoher ein idiotisches Lachen in sich aufsteigen, das er als Hysterie erkannte und schnell unterdrückte.
“You should rest,” he said softly. “Tomorrow’s likely to be a rough day.” He was conscious of the ridiculous understatement of the words as he said them and felt from somewhere an idiot laughter bubbling up, which he recognized as hysteria and quickly suppressed.