Translation for "schneiderpuppe" to english

Schneiderpuppe

• tailor
• schneider doll

Translation examples

tailor

Wie Schneiderpuppen waren sie kopflos;
Like tailors’ dummies they were headless;

Ganz im Gegensatz zu den Schneiderpuppen.
“Whereas the tailor’s dummies do.

was vollkommen glatt und zieht es dann über eine Schneiderpuppe, so bauscht und kräuselt es sich und bildet Falten.
Stitch something perfectly smooth, then pull it too hard over a tailor's ham, and it bulges and puckers.

und wie Schneiderpuppen hatten sie hübsche, überflüssige Höcker an den Schultern und eine hühnerbrüstige Wölbung als Brust;
and like tailors’ dummies they had a handsome unnecessary humpiness in the shoulders, and a pigeon-breasted protuberance of chest;

Im Gegensatz zu diesen Schneiderpuppen bin ich ausgebildeter Ingenieur, und niemand anderes wird Dormus leiten, auch nicht in der Fabrikhalle.
Unlike those tailor’s dummies, I actually qualified as an engineer, and nobody else is going to run Dormus, including on the shop floor.”

Wir hatten eine Schneiderpuppe unten im Tunnel für den Transport zu dem Fleischwagen, und wir hatten den alten TootToot für die übrige Probe.
We had a tailor's dummy down in the tunnel for the run to the meatwagon, and we had Old Toot-Toot for the rest.

Der Junge, mit dem ersten gestärkten Kragen und dem ersten Schlips seines Lebens, hockte stumm wie eine Schneiderpuppe am Tisch.
The kid, in the first starched collar he'd ever owned and the first cravat, sat mute as a tailor's dummy at that board.

Locke stand stocksteif da wie eine Schneiderpuppe, umringt von Calo, Galdo und Jean, die sich mit Nadel und Faden und Kosmetika an ihm und seiner Garderobe zu schaffen machten.
Locke stood stock-still as a tailor’s mannequin, surrounded by Calo, Galdo, and Jean, who worked on him with clothes, cosmetics, and threaded needles.

Die dritte Wand wurde von einem großen Arbeitstisch ausgefüllt, zwei Handelsnähmaschinen, zwei Schneiderpuppen und einer aus Jame Gumbs Torso gegossenen Schneiderform.
The third wall was taken up by a large worktable, two commercial sewing machines, two dressmaker's forms, and a tailor's form cast from the very torso of Jame Gumb.