Translation for "schneiderlehre" to english

Schneiderlehre

• tailoring
• tailor teaching

Translation examples

tailoring

»Wieso hast du mich in die Schneiderlehre geschickt?«
“Why did you send me to learn tailoring?”

Aber vor langer Zeit, lange vor Omprakashs Geburt, als sein Vater Narayan und sein Onkel Ishvar noch kleine Jungs von zehn und zwölf waren, wurden die beiden von ihrem Vater fortgeschickt, um eine Schneiderlehre zu machen.
But long ago, long before Omprakash was born, when his father, Narayan, and his uncle, Ishvar, were still young boys of ten and twelve, the two were sent by their father to be apprenticed as tailors.

»Der Tag, an dem ich euren Vater traf – der Tag, an dem ich Dukhi vorschlug, mir seine beiden Söhne in die Schneiderlehre zu geben, dieser Tag war der glückbringendste Tag meines Lebens.« Er umarmte sie, küßte sie dreimal auf die Wangen und ging dann nach oben.
“The day I met your father – the day I told Dukhi to send me his two sons for tailor-training. That day was the luckiest of my life.” He embraced them, kissed their cheeks three times, and went upstairs.