Translation for "schneiderei" to english

Schneiderei

noun

• tailoring
• dressmaking
• dressmaker's
• tailor's

Translation examples

tailoring noun

Er klopfte an das Fenster einer Schneiderei.
He knocked on the window of a tailors shop.

Es war, selbst unter diesen Umständen, angenehm, in der Schneiderei zu sein.
The sensation of being in the tailor’s shop was, even in those circumstances, pleasant.

»Wir sind mit unserer Schneiderei zufrieden«, sagte Ishvar.
“We are happy with tailoring,” said Ishvar.

Drei türkische Soldaten stehen in einer Schneiderei.
Three Turkish soldiers stand in a tailor shop.

Auch hatte er vielleicht – wie ich – eine Vorliebe für Londoner Schneiderei.
Like me, he might also have a preference for London tailors.

Sein erstes Gehalt aus der Schneiderei wollte er komplett mir geben.
He gave me all of his first salary at the tailor shop.

Im Vorderzimmer der Schneiderei hingen Stoffmuster und Anzüge an Haken.
The front room of the tailor shop was lined with fabric samples and suits on hooks.

Als sie durch die engen Gassen des Marais schlenderten, blieb er vor einer Schneiderei stehen.
Wandering the narrow streets of the Marais, he stopped outside a tailor shop.

Es gab Läden und Friseure und Schneidereien extra für die Bewohner der Siedlung.
There were special stores and barber shops and tailor shops for the people of the project.

Leo tauchte in der Tür der Schneiderei auf, und Mosca straffte die Schultern.
Leo appeared in the door of the tailor shop and Mosca straightened up in his seat.

dressmaking noun

paula sagt jedoch. mutter ich will aber nicht, ich will schneiderei lernen.
however paula says, but mother i don't want to, i want to learn dressmaking.

Er wandte sich ab und schritt aus der verfallenen Schneiderei, die ihm als Bereitschaftsraum gedient hatte.
He turned, and strode out of the derelict dressmaker's shop that had served as his ready room.

Aufgrund der Kleiderpuppen, der Stoffballen und der herumliegenden Garnrollen schloß sie, daß es sich um eine Schneiderei handeln mußte.
From the dress forms inside, the bolts of cloth and spools of thread scattered about, she guessed it had been a dressmaker's.

Das Hochzeitskleid hatten Soja und Sophie peu à peu nach Feierabend in der Schneiderei genäht;
Between them, Zoya and Sophie made her wedding gown in the dressmaker’s shop after trade ended each day;

Die Schneiderei mit ihren gerüschten, bunten Kreationen, drapiert über Draht, der zu Reifen gebogen war, die übervollen Kaufhäuser mit ihrem Wunderland der Waren, die konkurrierenden Gemischtwarenläden auf beiden Seiten der Main Street.
The dressmaker with her frilly, colorful creations draped on hooped wire, the overstuffed emporiums and their wonderland of goods, the rival general stores on either side of Main Street.

Bestimmt hatte es in jenen Straßen eine Konditorei, eine Metzgerei, eine Schneiderei gegeben, wer weiß, und sie waren dort ein und aus gegangen und hatten sich sogar fotografiert, vielleicht bevor die junge, raubgierige Vittoria der bildschönen, zarten Margherita den Ehemann mit den Wolfszähnen weggenommen hatte oder vielleicht auch später, während ihres heimlichen Verhältnisses, und nie mehr danach, als mein Vater gepetzt hatte und es nur noch Schmerz und Wut gegeben hatte.
Certainly, on those streets there had been a pasticceria, a salumeria, a sartoria—pastry shop, grocery, dressmaker’s, who knows—and they had been passed by and passed again and had even been photographed, maybe before the young predator Vittoria took away from the beautiful tender Margherita the husband with wolf-like teeth, or maybe even afterward, during their secret relationship, and then never again, when my father had been the informer, and there had been only pain and fury.