Translation for "schneidefeld" to english

Schneidefeld

• cutting field
• cut field

Translation examples

cutting field

Er stieg hoch und generierte ein hauchdünnes Schneidefeld, das sich in die metallene Abdeckung eines Luftschachts senkte.
It lifted and stabbed forward, flourishing an angstrom-fine cutting field that sank into and peeled back the thin metal covering of an air duct.

Mit ihren Greif- und Schneidefeldern katapultierte die Rakete ihre Geschosse nach vorn, gab ihnen so einen zusätzlichen kinetischen Impuls, der sie selbst gleichzeitig ein wenig zurückdrängte.
It used its maniple and cutting fields to kick them forward at the same time, imparting a little extra kinetic energy and throwing itself backwards as a result.

Sie verwendete das immer noch aktive Schneidefeld wie eine Art Luftschraube, um zusätzliches nach oben gerichtetes Bewegungsmoment zu bekommen, und einen Moment später als energetisches Kissen, mit dem sie den Aufprall auf der Schachtdecke dämpfte. Erneut drehte sie sich, flog durch einen Zugangstunnel neben dem nächsten Schacht und bremste hart, als sie sich dem fraglichen Kontrollknoten näherte.
It used its already deployed cutting field like an air-screw to provide a tiny amount of extra lift, then as a fender to cushion the next blow on the roof of the shaft as it twisted and turned again and darted down an access tunnel to the next shaft, braking hard at the last moment as it neared the offending control unit.