Translation for "schneewind" to english

Schneewind

• snow wind

Translation examples

snow wind

»Ich bin Seidenschwanz' Vetter Schneewind.
I’m Waxwing’s cousin, Snow Wind.

»Er ist irgendwo da drüben.« Schneewind lächelte.
“He’s over there somewhere.” Snow Wind smiled.

Sein Blick wanderte von ihr zu Schneewind und wieder zurück.
His gaze went from her to Snow Wind and back again.

Sofort griff Schneewind nach ihrer Hand, um ihr Halt zu geben.
Snow Wind politely grabbed her hand to steady her.

Als er ihre Hand in der von Schneewind sah, blieb er abrupt stehen.
When he saw her holding Snow Wind’s hand, he halted abruptly.

Entsetzt entriß sie Schneewind ihre Hand und stand wie vom Donner gerührt.
In dismay, she jerked her hand from Snow Wind’s and stood rooted to the ground.

»Du bist erst seit zwei Monaten mit mir verheiratet, und schon schmeißt du dich anderen Männern an den Hals.« »Das stimmt nicht! Das habe ich nicht getan. Schneewind …«
“You’ve been my wife for two moons and already you’re throwing yourself at other men.” “That’s not true! I didn’t! Snow Wind—”

»Wenn das Eis schmilzt«, erläuterte Nisa, »entweichen die Bärenseelen und schweben, leicht wie Flocken, auf den Schneewinden hinauf zum Himmel, wo sie zu Sternen werden.
“When the ice melts,” Nisa explained, “the bear spirits escape and drift up to the sky on the snow-winds, light as snowflakes, where they become stars.

Stechapfel kam auf sie zu, stellte sich zwischen sie und Schneewind und sagte: »Deine Großmutter Weidenstamm wollte dich sprechen, Turmfalke. Geh und such sie.« »Wo … wo ist sie?
Lambkill came forward, stood between her and Snow Wind and said, “Your grandmother, Willowstem, has been looking for you, Kestrel. Go find her.” “Where—where is she?