Translation for "schneelawinen" to english

Schneelawinen

• avalanches
• snow avalanches

Translation examples

avalanches

Eine gewaltige Schneelawine bewegte sich auf uns zu!
The mountain-side was moving down upon us in a vast avalanche of snow. Oh!

Er ist hergekommen, um seinen Vater zu beerdigen, der durch eine Schneelawine getötet wurde.
“His father died in an avalanche and he’s here for the funeral.

Kälte, unsichere Pfade, Geröll und Schneelawinen erwarten uns.
The paths are treacherous, it’s deepest winter, and we’ll have avalanches to contend with.”

Ich erinnere mich an die Schneelawine, die vom Schieferdach der St. James Kirche auf der anderen Straßenseite stürzte.
I remember snow avalanching off the slate roof at St. James’ Church across the street.

Von ei- nem Menschen getötet zu werden galt als grotesker Unfall und war un- gefähr so wahrscheinlich, wie unter einer Schneelawine begraben zu werden.
Being killed by man was regarded as a freak accident, about as likely as being caught in an avalanche.

Sag es mir – oder stirb!« Es war die Wirklichkeit gewordene Vision, die ich hatte, als ich in der Schneelawine das Bewußtsein verlor, jetzt erfüllte sie sich bis ins letzte Detail.
Tell me—or die." It was the vision that I saw when my senses left me in the snow of the avalanche, fulfilled to the last detail!

Jedes Fahrzeug fährt den Pfad ein bißchen mehr aus. Im Winter werden die Spuren wieder ausgelöscht - durch Wasser, Schneelawinen und Steinschläge.
Each vehicle defines the track a little more, but when the winter snows come the tracks are obliterated - by water, by snow avalanche, by rock slip.