Translation for "schneekruste" to english

Schneekruste

• snow crust

Translation examples

snow crust

Er hatte seinen Arm durch die Schneekruste gestoßen und wackelte damit.
He had poked his arm up through the snow crust and waggled it.

Ich hob ein Stück erhärteter Schneekruste auf, das ich werfen wollte, doch dann ließ ich es wieder sinken.
I picked up a chunk of fractured snow crust, ready to throw it- and then I dropped it again.

Flache Dünen und Wirbel aus bröckeligem Beton, ausgehöhlt von Fembots und so brüchig wie eine Schneekruste oder termitenzerfressenes Holz, knirschen unter Todds Stiefeln.
Shallow ridges and whorls of rotten concrete, depleted by fembots and fragile as snow crust or termite-eaten wood, crunch under Todd’s boots.

Ich verließ die Spur und ging die offene Hügelflanke empor, wobei ich immer wieder durch die Schneekruste brach, strauchelte und einsank, aber immer näher herankam.
I stepped out of the rut and started up the open hillside, breaking through the snow crust, staggering and sinking, but always getting closer.

Er brach fast bei jedem Schritt durch die Schneekruste, und daher schritt er über das Feld wie ein Mann, der in tiefem Wasser watet, und dennoch hatte er sich noch nicht beschwert oder war langsamer geworden.
He had been breaking through the snow crust on almost every step, leaping through the long fields like a man running in deep water, and yet he had not complained or slowed.