Translation for "schneehöhlen" to english

Schneehöhlen

• snow caves

Translation examples

snow caves

Er mußte in der Schneehöhle warten.
He had to wait in the snow cave.

Hast du deine Schneehöhle verlassen?
You left your snow cave?

Eine Schneehöhle zu graben schien außer Frage zu stehen.
Digging a snow cave seemed out of the question.

Vielleicht war eine Schneehöhle doch noch möglich. Er buddelte weiter.
A snow cave might be possible after all. He dug away at it.

»Was machst du?« »Ich mache eine Schneehöhle. Ein Biwak.«
“What are you doing!” “Making a snow cave,” he said. “A bivouac.”

So oder so mußte er die Nacht überleben, indem er sich seine Schneehöhle grub.
One way or another he had to survive the night by huddling in a snow cave.

Sie hatten aneinandergekuschelt in Schneehöhlen schlafen müssen, und Hagen hatte sie viel damit geneckt.
They had had to sleep nestled together In snow caves, and Hagen had teased her a good deal about it.

»Ich freue mich schon darauf, eine Schneehöhle zu bauen und mich darin einzukuscheln«, fuhr Kallik fort.
“I love building a snow cave and curling up inside it,” Kallik went on.

Die Sonne war noch ein hellrosa Fleck am Himmelsrand, als sie zur Schneehöhle zurückkehrte und den Eingang frei schaufelte.
The sun was a pale pink glow on the edge of the sky when she reached the snow cave and started digging into it with her paws.

Ich stellte mir vor, wie wir uns eine Schneehöhle bauen und dicht aneinander gekuschelt einschlafen würden, um uns zu wärmen, Arme und Beine ineinander verschlungen wie schwarzweiße Zöpfe.
I imagined us building a snow cave, sleeping with our bodies twined together to get warm, our arms and legs like black-andwhite braids.