Translation for "schneehang" to english

Schneehang

• snow slope

Translation examples

snow slope

Am folgenden Tag, gegen Abend, waren auch wir da unten angelangt und krochen über denselben Schneehang – sehr behutsam, wir wagten nicht zu niesen, damit wir keine Lawine auslösten.
Late the next day we had got down there and were creeping along that same snow-slope, very softly, not sneezing, lest we bring down the avalanche.

Wir schaufelten dort, wo der Schneehang auf den Fels traf, eine lange, schmale Plattform frei und konnten relativ bequem liegen, Kopf an Kopf, den Kocher zwischen uns.
By digging out a long, narrow platform where the snow slope met the rock, we could lie in relative comfort, head-to-head, with the stove between us.

Mitten auf einem 20-Grad-Schneehang, an dem man nicht einmal hätte abstürzen können, wenn man es gewollt hätte, entschied ich, daß ich mich in Todesgefahr befände, und brach in Tränen aus, was den Aufstieg beendete.
In the middle of a twenty-degree snow slope that would be impossible to fall from if you tried, I decided that I was in mortal jeopardy and burst into tears, bringing the ascent to a halt.

Ich hackte eine kleine Plattform in den Schneehang, das letzte ebene Stück, das ich wahrscheinlich für lange Zeit unter den Füßen haben würde, und machte eine Pause, um einen Riegel zu essen und meine Gedanken zu sammeln.
I hacked out a small platform in the snow slope, the last flat ground I expected to feel underfoot for some time, and stopped to eat a candy bar and collect my thoughts.