Translation for "schneegans" to english

Schneegans

noun

• snowgoose

Translation examples

snowgoose noun

»Schneegans«, sagte er ganz ruhig, »Kleine Ping und Herbstmond, hört zu!
“Snowgoose,” he said quietly, “Little Ping, Autumn Moon, listen to me.

»Schneegans gibt die Flöte im Tausch gegen die Feder zurück«, flüsterte ich, und die erste Feder glitt so leicht vom Umhang wie ein Strohhalm durch warme Butter.
“Snowgoose returns the flute in exchange for the feather,” I whispered, and the first feather slid from the cloak as smoothly as straw sliding from warm butter.

Drei Mädchen aus ihrem Dorf dienten ihr als Zofen: Schneegans, Kleine Ping und Herbstmond, und sie hatte eine Ziege, eine Katze und einen kleinen Hund, die ihr halfen, die Zeit zu vertreiben.
She had three girls from her own village as handmaidens, Snowgoose, Little Ping, and Autumn Moon, and she had a goat and a cat and a little dog to help her pass the time.

Wir sahen, wie die Leiber sich friedlich auflösten, und spürten eine unbeschreibliche Welle der Freude, als die Seelen von Schneegans, Kleine Ping und Herbstmond an uns vorbeiglitten, um ihrer Herrin in den Himmel zu folgen.
We watched the bodies peacefully dissolve into dust, and we felt an indescribable wave of joy as the soul of Snowgoose and Little Ping and Autumn Moon shot past us to rejoin their mistress in Heaven.

»Schneegans«, sagte ich langsam, »Kleine Ping... und Herbstmond.« Li Kao verstaute die Edelsteine in einer Muschel an seinem Schmugglergürtel, bat mich, das Kästchen wieder in den Beutel zu legen und ihn sorgfältig an meiner Hüfte festzubinden.
“Snowgoose,” I said slowly. “Little Ping... and Autumn Moon.” Li Kao put the jewels into a seashell on his smuggler’s belt and had me replace the casket in the sack and tie it securely to my waist.

»Ich bin ein Dummkopf. Ich leide an Gehirnerweichung. Ochse, ich kann dem nicht mehr trauen, was ich einmal als meinen Verstand bezeichnete. Kannst du dich vielleicht noch an die Namen der Zofen erinnern?« »Schneegans«, sagte ich langsam, »Kleine Ping... und Herbstmond.«
“I am a dolt. My poor brains have turned to butter. Ox, since I can no longer trust what I used to call a mind, do you happen to remember the names of the handmaidens of the Princess of Birds?” “Snowgoose,” I said slowly. “Little Ping…and Autumn Moon.”