Similar context phrases
Translation examples
Linnéa fängt an, ihre Serviette in Stücke zu reißen, in winzig kleine Schneeflöckchen.
Linnéa starts tearing her napkin into pieces, tiny, tiny ones, like snowflakes.
Nun wollte sie nicht auch noch ihren Bruder verlieren, solange es noch das winzigste Schneeflöckchen Hoffnung gab, ihn wiederzufinden.
she could not lose her brother, too, not if there was the tiniest snowflake of a chance that she might find him.
Der Regenbogen verblasste rasch, und als der Schlitten sanft wie ein Schneeflöckchen aufsetzte, war er völlig verschwunden.
The rainbow was fading fast; by the time the sled had hit Kali, with the impact of a falling snowflake, it had vanished completely.
Einige Schneeflöckchen hingen in der grauen Luft, und eines von ihnen fiel trotz des Tribünendaches auf den grünen Hut, wo es schmolz.
A few snowflakes were floating in the grey air, and one of them, drifting in under the roof of the stand, fell on the green hat and melted there.
»Ich bin dafür, dass wir Schneeflöckchens Vorschlag ernsthaft in Erwägung ziehen – ich meine, ist es das Risiko eines Hirnschadens wirklich wert?«
“I say we seriously consider bringing in oxygen because Snowflake’s right—I mean is it worth risking brain damage?”
Das Hoheitsgebiet Ihrer Majestät, das wie ein rostbesetztes Schneeflöckchen wirkt, hat einen Durchmesser von rund fünfhundert Metern, wie er von seiner schäbigen Kapsel aus sehen kann.
Her Majesty's domain stretches out before the battered module like a rust-stained snowflake half a kilometer in diameter.
Aber Gretchen – Schneeflöckchen – sagte meinen Namen oder hatte ihn gerade gesagt. Ich blickte auf, als ich die einzelne lange Silbe – E. – hörte.
But Gretchen—Snowflake—was calling my name, or had called it, and I looked up at the sound of the single long syllable—E.—and she repeated herself.
Kreativität ist billig, harte Arbeit aber nicht. Jeder glaubt, dass seine Ideen einmalige, kostbare Schneeflöckchen sind. In Wahrheit sind Ideen wie Arschlöcher: Jeder hat eins.
The fact is, creativity is cheap, hard work is hard, and everyone wants to think his ideas are precious unique snowflakes, but ideas are like assholes, we’ve all got ’em.”
Jetzt kann er auch schon die riesigen stählernen Generatoren erkennen, die von beiden Polen des Schneeflöckchens aufragen, eingehüllt in Funken sprühendes Plasma, während sich im Hintergrund die Jupiterringe wie düstere Regenbogen abzeichnen.
Already he can see the huge steel generator loops that climb from either pole of the snowflake, wreathed in sparking plasma; the Jovian rings form a rainbow of darkness rising behind them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test