Translation for "schneebedeckten feld" to english

Schneebedeckten feld

• snow-covered field
• snowy field

Translation examples

snow-covered field

In jeder Richtung lagen schneebedeckte Felder vor ihm.
There were snow-covered fields in every direction.

Er lief aus den Stallungen auf ein schneebedecktes Feld.
He ran out of the stables and into a snow-covered field.

Unter ihnen lagen die schneebedeckten Felder am Rand des Waldes.
Below them lay the snow-covered fields at the edge of the forest.

Die hoch am Himmel stehende Sonne schien blendend hell auf die schneebedeckten Felder.
The noon sun was brilliant, high in the heavens, shining on the snow-covered fields.

Die Gänse waren auf dem schneebedeckten Feld niedergegangen, ihre schwermütigen Schreie erfüllten die Luft.
The geese had landed on the snow-covered field. Their honking filled the air with a melancholy sound.

Er blinzelte und ließ den Blick über die schneebedeckten Felder wandern, indem er sich langsam einmal um die eigene Achse drehte.
He blinked, then did a slow three-hundred-and-sixty-degree turn, staring out at the snow-covered fields.

Mit sicherem Instinkt fand der junge, vielleicht sechzehnjährige Kutscher den Weg durch die endlosen, schneebedeckten Felder.
The young coachman, who was perhaps only sixteen years old, found the way across the endless snow-covered fields with an unfailing instinct.

»Äh, Bob … wer sind all diese Typen?«, fragte Liam, während er sich Mühe gab, beim Marsch über das schneebedeckte Feld mit Bob Schritt zu halten.
‘So, er… who are all these guys, Bob?’ asked Liam as he struggled to keep up with him, striding across the snow-covered field towards the woods.

Als die Männer über die schneebedeckten Felder davonstapften – hinter sich das lodernde Inferno des Hauses hell vor dem schwarzen Himmel –, zerriss der gellende Schrei eines kleinen Mädchens die kalte Nacht.
As they strode away across the snow-covered fields – the farmhouse now a raging inferno against the cold black sky – a little girl’s scream pierced the night.

Eine reißerisch aufgemachte Fernseh-Show erfand für Theresa Lofton den Namen Weiße Dahlie, weil sie auf einem schneebedeckten Feld in der Nähe des Lake Grasmere in Denver gefunden worden war.
A tabloid television show dubbed Theresa Lofton the White Dahlia, playing on the fact that she had been found on a snow-covered field near Denver 's Lake Grassmere.

snowy field

Auf den schneebedeckten Feldern westlich des Schlosses entspannte sich Dennis langsam wieder.
In the snowy fields west of the castle, Dennis slowly relaxed.

Bob hatte den Zaun bereits überwunden und joggte über das schneebedeckte Feld hinter dem Lager.
Bob was already over the fence and jogging across the snowy field beyond.

In der Mitte des schneebedeckten Feldes blieben die fünf stehen. »Bella«, rief Edward.
The five of them stopped in the middle of the snowy field. “Bella,” Edward called.

Wäre es nicht so kalt gewesen, hätte sie ihn auf den Boden gezogen und ihn gleich hier auf dem schneebedeckten Feld geliebt.
If it were not so cold, she’d have laid him down and loved him in that snowy field.

Links von ihnen hing die allmählich untergehende Sonne wie ein roter Feuerball am Himmel und hüllte die Baumwipfel und die schneebedeckten Felder in einen rosa Schimmer.
The lowering sun was off to their left, a fireball whose slanting rays illuminated the treetops and snowy fields below and ahead.

«Wie hat Ihre Beziehung angefangen?» Bei dieser Frage dachte Perez: Meine Verlobte und ich sind uns auf einem schneebedeckten Feld an einem dunklen Wintertag begegnet, als wir uns über eine Leiche beugten.
‘How did the relationship start?’ Thinking: My love and I met over a dead body in a snowy field in the dark days of winter.

Die Sonne stach so hell vom blauen Himmel, dass Simon die Augen schließen musste, wenn er zu lange auf die schneebedeckten Felder und Bäume sah.
The sun shone so brightly in the blue sky that Simon had to close his eyes whenever he looked too long at the snowy fields and trees.