Translation for "schneckengehäuse" to english

Schneckengehäuse

noun

• snail shell

Translation examples

snail shell noun

Ein verblüffendes Instrument: zarte Bambusstäbchen, die ein Gitterwerk bilden, an dem kleine Schneckengehäuse festgebunden sind.
It is such an intriguing thing, a crisscross of thin bamboo slats with small snail shells tied on in certain places.

Auch an der Uni gab es solche Beamte, die glaubten, dass es wichtiger sei, die Reisebelege zu stempeln, das Krankenversicherungsformular zu erneuern, die Anzahl der im Büro verbrachten Stunden in eine Liste zu schreiben – als dass man die Arbeit tun konnte, für die man ursprünglich bestellt war: Zum Beispiel zu untersuchen, ob es Zahlenverhältnisse gab, die für die Schönheit eines Verses ebenso wichtig waren wie für die Stabilität eines Schneckengehäuses.
Even at the university there were bureaucrats like this who thought it was more important to get all your travel receipts stamped, renew your health insurance forms, and record the number of hours you spent in the office on some ledger, than it was to have time to do the work you’d been hired for, such as investigating whether there were ratios that determined the beauty of a line of verse just as reliably as they did the stability of a snail shell.