Translation for "schnarrend sein" to english

Schnarrend sein

• be snarling
• his rasping

Translation examples

be snarling

»Ich bin hier.« Die Stimme war kehlig und schnarrend.
“I am here.” The voice was throaty and snarled.

»Bahjat!« rief Hamud mit schnarrender Stimme.
“Bahjat!” Hamoud called, his voice a strained snarl.

Ziller gab einen Laut von sich, der sich wie ein schnarrendes ›Huch!‹ anhörte.
Ziller made a noise like a snarled 'Huh!'

Seine Stimme klang fast schnarrend, als er fragte: »Was willst du?«
He almost snarled as he asked, "What do you want?"

Er verzichtete auf den starren Blick und den schnarrenden Ton, selbst wenn es brenzlich wurde.
He renounced the fixed look and the snarl, even when things got tight.

es ist der Ort der hässlichen Betrunkenen und der schnarrenden Stimmen von zotenreißenden Männern, die sich prügeln wollen;
it is the place of the ugly drunks and the snarling voices and of foul-mouthed men who want to fight;

Er reckte seine Pistole in die Luft und gab schnarrend Order an seine eifrigen, jugendlichen Streitkräfte.
He hoisted his pistol and snarled orders to his eager, youthful forces.

Knurrend und schnarrend trat der andere nach Reuben und schlug mit den mächtigen Vorderpfoten nach seinem Kopf.
In snarling outrage, the monster kicked at Reuben and drove frantically against Reuben’s face with his powerful paws.

»Nichts«, sagte der Ältere Bruder schnarrend. »Ich habe nur Magenschmerzen, mehr nicht. Vielleicht habe ich etwas Falsches gegessen.«
“Pardon?” “Nothing,” snarled the Elder. “I’ve got a pain, that’s all Probably something I ate.”

Poogie war ein schnarrendes Etwas aus Haß und Zerstörungswut geworden. Der freundliche Bursche besaß nicht mehr die geringste Ähnlichkeit mit einer Zeichentrickfigur.
Poogie had become a snarling fury of hate and destruction, no longer cartoonlike at all.