Translation for "schnapsbrennerei" to english

Schnapsbrennerei

• distillery

Translation examples

distillery

Es ist das Gleiche wie mit Howards Schnapsbrennerei.
It’s like Howard with his distillery.

»Wir haben weder eine Brauerei noch eine Schnapsbrennerei gesehen.«
"We haven't seen anything resembling a brewery or a distillery."

Schnapsbrennereien«, antwortete Sandoz leise und blickte zu Danny und John empor.
said Sandoz softly, looking up at Danny and John. "Distilleries?"

John ging dann im Casino von Viejas jobben, und das war, als würde ein Alkoholiker in der Schnapsbrennerei arbeiten.
John went to work out at the Viejas casino, which was kind of like an alcoholic going to work at the Jack Daniel’s distillery.

Alex nahm an, dass es sich hierbei um ein Labor handelte, obwohl es genauso gut auch eine Schnapsbrennerei hätte sein können, denn überall standen noch mehr von diesen seltsamen Kesseln.
Alex supposed it must be a laboratory but it looked more like a distillery, with more urns, some of them suspended on chains.

Näher zur Stadt hin gab es zwei Getreidemühlen, Handwerks- und Metallbetriebe, eine Brauerei, mehrere Schnapsbrennereien, einen Kerzenzieher und Schlachthöfe, die ihre Abfälle in den Fluss kippten.
Nearer to the town were two flour mills, factories processing raw materials, a brewery, several distilleries, a candle manufacturer, and slaughter houses that emptied their refuse into the river.

Der Einsiedler fragte, was den Postboten hier auf den Puukkohügel führe und was für verdammte Gefäße er durch die Wildnis schleppe. »Kennst du keine Schnapsbrennerei?« Piittisjärvi erzählte, daß er sich am Hang des Reutu­
The hermit asked the postman what he was doing on Puukko Hill. And what the devil were those tubs he was dragging around way out here in the woods? ‘Haven’t you ever seen a still?’ Piittisjärvi explained that he’d set up his secret distillery in its usual place on Mount Reutu.

Sein Lieblingsplatz aber war an einem der in tiefe Mauernischen eingelassenen Südfenster, vor denen aus dem Astwerk des alten Apfelgartens der Schnapsbrennerei Frey Starenkästen auf hohen Holzstangen hineinragten in den Himmel, der in der Entfernung begrenzt war von der nahezu das ganze Schuljahr hindurch schneeweißen Zackenlinie der Lechtaler Alpen.
His favourite place, though, was by one of the south-facing windows let into deep bays in the wall. Outside those windows, from amidst the branches of the old apple orchard at Frey's distillery, starlings' nesting boxes on long wooden poles reached into the sky, which was bounded in the distance by the jagged line of the Lech valley Alps, white with snow for almost the entire school year.

Beim vierten wohnte eine Frau namens Maisie Harrington mit ihrem Vater und rund sechzig Kötern. Sie behauptete, von Oktober 1979 bis Mai 1980 sei niemand bei ihnen gelandet, aber sie roch wie eine ganze Schnapsbrennerei, so dass ich meine Zweifel hatte, ob sie noch wusste, was eine Woche zuvor passiert war, von anderthalb Jahren ganz zu schweigen.
The fourth one — a woman named Maisie Harrington lived out there with her father and about sixty mutt dogs, and she claimed that no one flew into their strip from October of 1979 to May of 1980, but she smelled like a distillery, and I had my doubts if she could remember what went on a week before I talked to her, let alone a year and a half before.