Translation for "schnalle aus" to english

Schnalle aus

• unbuckle
• buckle out

Translation examples

unbuckle

Alex öffnet die Schnallen der schweren Bomberjacke.
Alex starts to unbuckle his heavy flakjacket.

Wir schnallen ihn los und bringen ihn schnell fort.
Let's unbuckle him and get him out of here, fast.'

Toro fing an, die Schnallen zu lösen, die den klobigen Helm festhielten.
Toro began to unbuckle the straps that held the huge metal head in place.

Philipus sackte an der Wand des Torhauses zusammen und öffnete die Schnallen seines Brustpanzers.
Philipus slumped against the wall of the gatehouse and unbuckled his breastplate.

Hastig löste sie die Schnalle, zog die Decke herunter und suchte nach der Wunde.
Frantically she unbuckled the cinch and pulled off the blanket, searching for the injury.

Er nickte, sah zu, wie sie einen Schuh von sich kickte und dann die Schnalle des anderen löste.
He nodded, watching her kick off a high heel and start to unbuckle the ankle strap of the other

Argwöhnisch beobachtete Amanda, wie er die Schnalle seines linken Stiefels öffnete und ihn auszog.
When he unbuckled his left boot and toed it off, Amanda arched a brow.

Ich schnalle dich jetzt los und rate dir gut, bloß keinen Ärger zu machen, ich bin nicht in Stimmung.
"I'm gonna unbuckle you, so don't give me any shit 'cause I'm not in the mood.

Avishag knöpfte schnell die Militärbluse auf und löste die Schnalle von ihrem breiten braunen Gürtel.
Avishag’s quick fingers unbuttoned her military top and then unbuckled her big brown belt.

Dann öffnete er die beiden Schnallen, ließ die Messingschließe aufschnappen, hob den Deckel und klappte ihn zurück.
Then he reached and unbuckled the two straps and unsnapped the brass latch and lifted the flap and folded it back.