Translation for "schnabelförmig" to english

Schnabelförmig

• beak-shaped
• beaked

Translation examples

beak-shaped

Endlich erkannte er in der Ferne einen schnabelförmigen Gipfel, an dem er sich orientieren konnte.
Finally he recognized one of the distant, beak-shaped peaks.

Er war groß und schlaksig, hatte Augen, die an die eines Geiers erinnerten, seine Nase war schnabelförmig.
He was tall and lanky, with vulturous eyes, a beak-shaped nose, and an expression that discouraged conversation.

In seinem Verschlag stapelten sich vollgekritzelte Notizhefte und lose Blätter, außerdem Federn, Eierschalenscherben und Stuhlproben sowie eine bunte Mischung Samenkörner mit schnabelförmig ausgebissenen Stellen.
Back in the shed he had notebooks and loose papers crammed with data, along with feathers, eggshell fragments, and stool samples, also a large collection of seeds with beak-shaped chunks scooped out of them.

beaked

ein lachhaftes kleines Gesicht, schnabelförmig wie das eines Vogels.
a ridiculous little face, beaked like a bird's.

Der Schmutz in seinem Gesicht entsprach bald der Form der Schutzbille und seiner schnabelförmigen Nase.
The dirt on his face corresponded to the shape of the goggles and his beak-like nose.

Vor ihr steht eine storchenähnliche Gestalt: eine große, spindeldürre Frau mit schnabelförmiger Nase. »Verzeihung.
The woman facing her is storklike: tall and rail-thin, with a beak of a nose.

Von ihrer schnabelförmigen Nase wischte sie mit einem schmutzigen Taschentuch einen Tropfen ab. »Und wen haben wir da?«
Her nose was like a beak and she wiped a dewdrop from it with a dirty handkerchief. ‘Who’s this then?’

Er rammte den Scooter zur Seite, und das schnabelförmige Maul schloss sich um einen Fuß Roachs.
It thumped against the scooter, slewing it sideways, and its beaked mouth clamped over Roach’s foot.

Dunkel bepelzte Schnauzen und schnabelförmige Gesichter starrten zurück, gespenstisch, spukhaft.
Dark-furred muzzles and beaked faces gazed back, eerie, somehow haunting.

Mit einer einzigen grandiosen Geste nahm sie meine Brust in den schnabelförmigen Griff ihrer Hand und drückte fest zu.
In one stunning gesture, she took my breast into her hand-beak and clamped down hard.

Am Ufer schaukelte eine Flotte von Sampans mit spitzen, schnabelförmigen Bugen, auf die Augen gemalt waren, an ihren Ankerpfosten.
By the bank a fleet of sampans, with sharp beak-like bows on which eyes were painted, rocked at their mooring- poles.