Translation for "schmückend" to english

Schmückend

adjective

• ornamental

Translation examples

ornamental adjective

Braut und Bräutigam sind nicht viel mehr als schmückendes Beiwerk.
The bride and groom aren't much more than ornaments.'

»Ich fühle mich im Moment nicht sehr schmückend, Arell«, entgegnete Beldaran.
'I'm not feeling very ornamental right now, Arell,' Beldaran

Ihre Kleidung war ohne schmückendes Beiwerk, Mantel und Jacke die eines Mannes.
She wore no ornamentation, and her cloak and tunic were those of a man.

Decker stand daneben und bemühte sich, nicht bloß wie ein schmückendes Beiwerk auszusehen.
Decker stood there, trying to look like something more than an ornament.

Ich strich mit den Händen über die tiefen Furchen schmückender Reliefs um die Türen herum.
I ran my hand over the deeply cut folds of ornamental carving around the door.

Sie könnten Verbündete sein, gemeinsam um ihren Platz in einer Welt kämpfen, in der Frauen nur ein schmückendes Beiwerk waren.
They could be allies, struggling together for freedom against a world that wanted to treat them as ornaments.

Bildung für Frauen wurde als schmückender Luxus betrachtet, als Möglichkeit für den Ehemann, mit seiner Großzügigkeit anzugeben.
Education for women was regarded as a luxury, an ornament, a way for a husband to boast of his broadmindedness;

Ich hatte es lediglich für ein schmückendes Ornament gehalten, doch jetzt, wo ich das Foto mit dem verglich, was ich an Grace entdeckt hatte, war die Wahrheit offensichtlich.
I hadn't recognized it as anything more than ornamentation, but now, comparing the photo to what I'd just seen on Grace, the truth was obvious.

Das Gebäude sah wie ein Stadion aus, ein schmales Rechteck mit Tribünen auf beiden Seiten und zahlreichen schmückenden Steinmetzarbeiten.
The building looked like some sort of stadium, a narrow rectangular structure topped with seats on either side and plenty of ornamental stonework.

Zwei der Wände sind mit Fenstern ausgestattet, und die dritte trägt einen großen schmückenden Wandteppich, auf dem eine Familie von Eisbären abgebildet ist, die sich auf einer Eisscholle drängt.
Two of the walls are lined with windows, and the other supports a large, ornamental carpet picturing a family of polar bears occupying an ice floe.