Translation for "schmutzige kleidungsstücke" to english

Schmutzige kleidungsstücke

• dirty clothes
• dirty garments

Translation examples

dirty clothes

Manchmal sind es aber auch schmutzige Kleidungsstücke, denen sie irgendeine Bedeutung zuschreiben.
Sometimes it’s dirty clothes they’ve attached a random significance to.

Säuerliche Körpergerüche steigen aus den schmutzigen Kleidungsstücken auf und mischen sich mit dem Geruch des Waschpulvers.
Sour body odors rise from the dirty clothes, mingling with the smell of soap powder.

Wenn Sachen geflickt werden mussten, brachte ich sie zu Schwester Hella und Maria, schmutzige Kleidungsstücke wurden gewaschen.
If things needed to be mended they were taken to Sister Hella and Maria, and dirty clothing was washed.

Die Tür zur Abstellkammer stand leicht offen, und auf dem Boden türmten sich einige schmutzige Kleidungsstücke, die noch nicht ihren Weg in den Wäschekorb gefunden hatten.
A closet stood slightly open, and proved to have its floor covered in dirty clothes that hadn’t made it into a small laundry hamper.

Stattdessen fand ich unter meinem Bett, zwischen schmutzigen Kleidungsstücken und seit zwei Wochen überfällig, Die Straße der Krokodile von Bruno Schulz.
Instead, mixed in with dirty clothes under my bed and two weeks overdue, I found The Street of Crocodiles, by Bruno Schulz.

Auf dem fleckigen Teppich lagen überall schmutzige Kleidungsstücke und Supermarkttüten herum, neben ein paar DVDs in violetten Hüllen, die mit Namen verschiedener Fernsehserien beschriftet waren.
Dirty clothes and grocery bags were strewn across the patchy carpet, as well as a few discs in purple cases marked with TV-show names.

Ich übertrug einigen Kindern die Arbeiten, die sie früher erledigt hatten, zum Beispiel die Betten glatt zu ziehen, heruntergefallene oder schmutzige Kleidungsstücke aufzuheben und sie auf einen Haufen zu legen, damit sie später sortiert werden konnten.
I organised some of the children to do some of the chores they had done earlier, such as straightening their beds, picking up discarded or dirty clothing and putting them in a heap to be sorted out later.

Er bestand aus einem Sortiment schmutziger Kleidungsstücke, einem kleinen Plastikbeutel mit Werkzeug – Schraubenzieher, verstellbare Schraubenschlüssel und so weiter – und einer kleinen Tasche mit vier Fächern für kleine Schnapsfläschchen, die in diesem Fall jedoch nur ein Fläschchen Cognac enthielt.
There was an assortment of dirty clothes, a small plastic pouch of tools—screwdrivers, adjustable wrenches, and so on—and a small bag with four slots in it, intended to carry small flasks of liquor but which in this case held only a single flask of cognac.

»Nun«, meinte sie und ging daran, ihre schmutzigen Kleidungsstücke zusammenzufalten und in der Reisetasche zu verstauen, die sie in der Outlet-Passage gekauft hatten. »Du erinnerst dich doch, wie ich dir erzählt habe, dass ich das Bild, das du mir geschenkt hast, in meine Welt mitnehmen wollte, um es dort jemandem zu zeigen.«
“Well,” she said as she started folding her dirty clothes and packing them into the duffel bag they’d bought back at the outlet mall, “do you remember when I told you about how I tried to take the painting you gave me back to my world to show to people?”

dirty garments

Ganz vorne fand Jon tatsächlich eine winzige Wäscherei mit einer kompakten Waschmaschine, einem Trockner und einem Haufen schmutziger Kleidungsstücke.
All the way forward, Jon found a tiny laundry with a compact washer and dryer and a pile of dirty garments.