Translation for "schmutzarbeit" to english

Schmutzarbeit

• dirty work
• dirt work

Translation examples

dirty work

Der die Schmutzarbeit der Natur verrichtete.
To do nature’s dirty work.

Und zuviel telepathische Schmutzarbeit.
And too much telepathic dirty-work.

Und danke, daß Sie mir die Schmutzarbeit abgenommen haben.
Thank you for doing all the dirty work.

Da ich jetzt die Schmutzarbeit für Sie erledigt habe, sind wir quitt.
Now that I’ve done the dirty work for you we’re even.

Der Kalonier hat seine Schmutzarbeit längst getan.
The Kalonian has already done his dirty work.

Er läßt Sie also immer noch die Schmutzarbeit erledigen.
He’s still giving you all the dirty work.’

Dann erledigen Maiwenns Mordbuben die Schmutzarbeit für dich.
Then Maiwenn’s assassins can do your dirty work for you.

Alle Schmutzarbeit erledigte – buchstäblich – dieser Membranvorhang.
It was the transparent membrane-curtain that—literally—did all the dirty work.

Oder einer aus der mittleren Ebene, die die Schmutzarbeit für die Manager machen.
Or one of the middle-level people doing the managers' dirty work for them?"

Das ist die typische Schmutzarbeit, die ein geringerer Dämon verrichten würde.
It’s the kind of dirty work a minor demon would do.