Similar context phrases
Translation examples
verb
Aber wenn man ihnen eine Mutter zeigt, die mit ihrem Baby schmust, wird der Priester Liebe sehen, wo Mr.
But bring before them a mother cuddling her baby, and the priest will see love where Mr.
Mich von deinen echten Gefühlen ausgeschlossen hast, wogegen du mit Richard und seinem lebendigen Fleisch schmust.
Exiled from your true feelings while you cuddle with Richard and his living flesh." I frowned at him.
Sie reibt ihre Brustspitzen an der Eichel ihres Vaters, legt seinen Schwanz zwischen ihre nicht vorhandenen Brüste und schmust damit...
She rubs her nipples with the end of her father's dick, puts it where it would be between her bubs if she had any, and cuddles it ...
Sally machte sich Sorgen und schmuste ein bisschen mit ihr, ehe sie sie ins Bett legte und zudeckte.
She was clinging and a little flushed and fretful, and Sally fussed over her, cuddling her to sleep before laying her gently in the bed and covering her up.
Sie war blond und hübsch. Vom Tag ihrer Geburt an war sie ein besonderes Kind gewesen. Sie schmuste gern und ausgiebig mit ihrem Daddy, den ihre Mutter stets abgelehnt hatte.
Addie was blond and pretty from the day she was born, a special child who loved to cuddle with her daddy, and with whom her mother did not bond or get along. Mrs.
An diesem Abend aß ich harten Käse mit abgelaufenen Crackern, während ich mir ausmalte, wie sie sonntags morgens im Bett schmusten oder wie er sie küsste und dabei die Finger in ihrem wunderschönen Haar vergrub.
Ended up eating hard cheese on stale crackers that night while I pictured them cuddling in bed on a Sunday morning, or him kissing her with his hands wrapped in that beautiful hair.
Immer wieder nahm ich das Frettchen auf den Arm und schmuste mit ihm, in der Hoffnung, dass doch nicht alles so schlimm war, wie es schien. Wenn ich mein Gesicht an seinem warmen, duftenden Pelz rieb, konnte ich mir sogar kurz einreden, alles würde wieder gut werden.
I kept picking up the ferret and cuddling her, hoping that things weren't as awful as they seemed and that hiding my face in her warm, fragrant fur would somehow make them better.
Etwa vierhundert Meter vor der Farm sah ich den ersten Souvenirstand: ein Wohnwagen mit ein paar Klapptischen davor, bemannt von einer erstaunlich fettleibigen Frau, die, in eine blaue Möbeldecke gehüllt, mit einem Mops schmuste.
Maybe a quarter mile away from the farm, I saw the first souvenir stand: a mobile home with some folding card tables out front, manned by an astonishingly fat woman wrapped in a blue shipping blanket and cuddling a pug.
verb
Dann schmusten sie eine Weile, lasen ein Stück aus King Lear, und Owen verschwand.
And they smooched awhile and read aloud a bit from Lear, and Owen left.
Während Daisy beobachtete, wie ihre Gäste plauderten und lachten, rauchten und tranken, tanzten und schmusten, lächelte Lloyd sie an und fragte: »Glücklich?«
As they looked at their guests talking and laughing, drinking and smoking, dancing and smooching, Lloyd smiled at her and said: ‘Happy?’
Ich setzte mich, streifte meine Schuhe ab und schmuste mit meiner Süßen, während Cindy mir Käse und Cracker brachte und Joe ein Glas Merlot auf den Beistelltisch stellte.
I sat down, kicked off my shoes, and smooched my pretty baby as Cindy brought over cheese and crackers and Joe put a glass of Merlot on the lamp table.
»Ich weiß«, sagte Giles und schmuste an ihrem Hals herum.
“I know,” said Giles, and nuzzled her neck.
Ich schloss Freundschaft mit einem Mädchen, und wir schmusten den ganzen Weg bis Indianapolis.
I made the acquaintance of a girl and we necked all the way to Indianapolis.
Schließlich fingen wir an zu knutschen, schmusten und streichelten uns wie Sechzehnjährige.
Eventually, we began making out, necking and petting like a couple of high school kids.
Nämlich während sie mit Terry hinten im Wagen von seinem Vater schmuste und dabei die Lippen von Terry auf ihrem Hals und seine Hand unter ihrem Pulli spürte.
while making out in the back of Terry’s father’s car, Terry’s lips on her neck, Terry’s hand under her sweater.
Und während das Mädchen immer leidenschaftlicher mit ihm schmuste, schoss Pete plötzlich der Gedanke durch den Kopf, dass ihm Ashs Leben ganz gut gefallen würde.
As the girl continued to neck him passionately, Pete thought to himself that he would like Ash’s life.
Sie war noch ein Baby, und wir lebten in Sunset. Ich kam gerade heim und sah, wie Gerry am hellichten Tag mit einer Frau in ihrem Wagen schmuste, direkt vor unserem Haus.
She was just a little baby and we were living out in the Sunset and I drove up and saw Gerry necking with this woman in her car in broad daylight in front of our own house.
Schließlich hatten sie »I Call Your Name« nie so gehört wie sie. Nämlich während sie mit Terry hinten im Wagen von seinem Vater schmuste und dabei die Lippen von Terry auf ihrem Hals und seine Hand unter ihrem Pulli spürte.
They hadn’t heard ‘I Call Your Name’ while making out in the back of Terry’s father’s car, Terry’s lips on her neck, Terry’s hand under her sweater.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test