Translation for "schmuggelei" to english

Schmuggelei

noun

• smuggling

Translation examples

smuggling noun

»Klagt Ihr mich der Schmuggelei an?«
Are you accusing me of smuggling?

„Keine Schmuggelei, Fontaine, und kein Teleport.“
“No smuggling, Fontaine—and no Teleport.”

Hier geht es nicht um eine kleine Schmuggelei.
This isn’t some minor smuggling.

Nun, um die Schmuggelei werden wir uns dann eben später kümmern.
“We’ll take care of their smuggling later.

»Ich habe nicht genug Beweise, um dich der Schmuggelei zu überführen. Noch nicht.« »Schmuggel? Ich?
“I don’t have enough evidence to prove you’re smuggling. Yet.” “Smuggling? Me?

»War die Schmuggelei von illegalem Zeug nicht aufregend genug?«
‘Wasn’t smuggling illegal shit exciting enough?’

Doch in mancherlei Hinsicht machte diese Schmuggelei alles nur noch schlimmer.
But, in many ways, the smuggling only made things worse.

Ich provoziere Ryan mit der Schmuggelei und heize ihm ordentlich ein.
I’m pushing Ryan with the smuggling—rubbing it in his face.

Der Name Captain Frank Fontaine steht darauf, und von Schmuggelei ist auch die Rede. Von Drogen.
Captain Frank Fontaine. Smuggling, it says. Drugs, it says.

Mit meinem Einkommen als Trägerin und ein wenig Schmuggelei als Nebenjob würde es dagegen eine Ewigkeit dauern.
As it was, on my porter’s salary with smuggling on the side, it would take approximately forever.