Translation for "schmuddelige zimmer" to english

Schmuddelige zimmer

• dingy rooms
• dingy room

Translation examples

dingy rooms

Der Tourist saß allein in dem kleinen, schmuddeligen Zimmer.
The Tourist sat alone in the small, dingy room with another Heineken.

Sammy holte tief Luft und schaute sich in dem schmuddeligen Zimmer um.
Sammy took a deep breath and looked around the dingy room.

Durch den zerbrochenen Fensterladen fiel ein matter Lichtstrahl in das schmuddelige Zimmer und legte sich auf sein Gesicht.
Through the broken shutter a feeble shaft of light cut across the dingy room, and fell fully upon his face.

In der Kommune hatte er stundenlang untätig herumsitzen können, doch in einem schmuddeligen Zimmer in einem industriellen Ödland würde er Platzangst bekommen.
He could easily sit doing nothing when he was at the commune, but in a dingy room in an industrial wasteland he would get cabin fever.

Sie sah sich in dem dunklen, schmuddeligen Zimmer um, spürte den Widerhall der Gewehrsalven in ihrem Rückgrat und fühlte sich auf einmal unendlich müde.
She looked around the dark, dingy room, feeling the echo of machine-gun fire along her spine, and she was tired of all of it. Exhausted.

Wenn ich in die schmuddeligen Zimmer blicke und den Abschaum der Menschheit sehe – die Drogenabhängigen, die Betrunkenen, die Huren – wird mir wieder klar, wofür unsere tapferen Djihadis kämpfen.
When I look inside the dingy rooms and see the dregs of humanity— the drug addicts, drunks, and whores— I am reminded of what our valiant jihadis are fighting for.

In einem unscheinbaren Restaurant in einer Seitenstraße der Mostyn Street speiste ich einfach zu Abend und begab mich, nicht gewillt, im Zustand totaler Nüchternheit in mein schmuddeliges Zimmer zurückzukehren, auf die Suche nach einem Pub.
I dined simply at a small nondescript restaurant off Mostyn Street and afterwards, feeling disinclined to return to my dingy room in a state of stark sobriety, went hunting for a pub.