Translation for "schmollend" to english

Schmollend

adverb

• sulkily

Translation examples

sulkily adverb

Sie wandte sich schmollend ab.
She turned away sulkily.

Schließlich sagte er schmollend:
Eventually he said sulkily:

Schmollend verließ der Roboter das Labor.
Sulkily Grag stalked out of the laboratory.

Callan sah mich schmollend an. »Das ist nicht fair.
Callan looked at me sulkily. “It’s not fair.

»Hab' ich nicht«, sagte Jay-Jay schmollend.
“I did not,” Jay-Jay said sulkily.

Clarabelle zog schmollend ihre Hand zurück.
Clarabelle withdrew her hand sulkily.

»Ich hatte einen Grund«, bemerkt Magnus schmollend.
"Ihad a reason," Magnus remarks, more than a bit sulkily.

Schmollend stieg sie hinter der Hexenmutter die Leiter hinauf.
Sulkily she followed the Witch Mother up the ladder.

»Das geht Sie überhaupt nichts an!«, entgegnete Nikki schmollend.
"It's nothing to do with you!" said Nikki sulkily.

Der andere, Steeplehands, sagte schmollend: »Eigentlich war es Shoethais Idee.
The other, Steeplehands, said sulkily, “Shoethai, actually.

sulky adjective

Jetzt klang er schmollend.
Now there was sulkiness in his tone.

Du verhältst dich wie ein schmollendes Kind.
you behaving like a sulky kid.

Im Gegenteil, er sah geradezu verhärmt und schmollend aus.
On the contrary, he looked resentful and sulky.

»Das hab ich extra für dich ausgesucht, schmollendes Schaf.«
“I picked this’n just for you, Sulky Sheep.”

»Gut - ich gehe«, sagte er schmollend.
'Right – I'll go,' he said in a sulky voice.

Er saugte seine Unterlippe ein wie ein schmollendes Kind.
He sucked in his lower lip like a sulky child.

Mit einem Gesicht wie ein schmollendes Kind setzte sich der Pfarrer hin.
Looking rather like a sulky child, the vicar sat down.

Rechts von ihm eine schmollende Brünette, höchstens halb so alt wie er.
On his right, a sulky brunette half his age.

Immer noch ohne den Hauch eines Lächelns und schmollend, aber ein bisschen weniger anmaßend.
Unsmiling still, and sulky, but a bit less pretentious.