Translation for "schmierstoffe" to english

Schmierstoffe

• lubricants

Translation examples

lubricants

Geld ist mein Schmierstoff – aber es besitzt mich nicht.« »Hast du’s ihm gesagt?« »Ich bin sein Spielzeug.
Money lubricates me- it doesn't own me." "You told him?" "I'm his toy.

An Mercy, die gesagt hatte, Geld wäre ihr Schmierstoff. »Wesley ... hat er sich angepaßt?« »An etwas. Ich weiß nicht, an was.«
How Mercy said money was her lubricant. "Wesley…he adapted?" "To something. I don't know what."

Hinter ihm beschrieb Steeplehands Frauen bis ins kleinste Detail und dozierte über Körperöffnungen und die entsprechenden ›Schmierstoffe‹.
Behind him, Steeplehands was describing women in urgent, prurient detail, dwelling upon orifices and the feel and lubrication thereof.

Es kann auch zu einem Schmierstoff für Maschinen verarbeitet werden… das wird unsere Vorräte an tierischen und pflanzlichen Fetten schonen, beziehungsweise sie für Nahrungszwecke bewahren.
It can also be used to lubricate machinery, which will conserve supplies of animal and vegetable fats for food purposes.

Wenn Alkohol (oder Drogen) jedoch zu deinem wichtigsten Instrument zur Stressreduktion wird oder zu deinem sozialen Schmierstoff, dann ist es Zeit, die Lage neu zu bewerten.
When alcohol (or drugs) are your primary tool for stress reduction or coping in public situations (aka social lubricant), it’s time to assess the situation.

Link • Ohne Gluten leben • Glutenfreie Ernährung von Dr. med. Mark Hyman • Kaffee und andere soziale Schmierstoffe KAPITEL 4
Link, MD • Gluten-Free Living • Go Gluten-Free with Mark Hyman, MD • Social Lubricants and Java CHAPTER 4

Seine gestiefelten Füße platschten durch auf dem Boden vergossene Schmierstoffe, und er musste praktisch schreien, um sich über den Lärm der Servoschweißer und Schneidbrenner, der Energie-Hydroschraubenschlüssel, Schleifscheiben und Kraftwäscher Gehör zu verschaffen.
His booted feet sloshing through lubricant puddled on the floor, he was practically yelling to be heard over the racket of servowelders and cutting torches, power hydrospanners, grinding wheels, and power washers.

Die Milch jedoch, die sozusagen den Schmierstoff liefere, sei doch augenscheinlich ein tierisches Produkt, man müsse also sofort die Flockenproduktion einstellen und sich etwas Neues einfallen lassen, wodurch der essende Amerikaner zum Vegetarismus erzogen werden könne.
But the milk that provided the lubricant, as it were, was obviously an animal product; thus, they must cease cereal production immediately and come up with something new that could teach the American consumer to be a vegetarian.

Sie fand nur wenig Platz; außerdem waren ihre Beine immer noch ganz glitschig von dem verschütteten Schmierstoff, und so klammerte sie sich mit ihren Armen etwas linkisch an Chewies breite Brust und grub ihre Finger tief in sein dichtes Fell, um auszuschließen, dass sie unterwegs herunterfiel.
She found little room to sit, and her legs were still slick from spilled lubricant, so she threw her arms around Chewie's broad chest as far as they would go, threading her fingers through his thick fur to keep herself from sliding off.