Translation for "schmiedeesse" to english

Schmiedeesse

• blacksmith's shop
• forge

Translation examples

forge

Ich seh mir mal die Schmiedeessen an.
I’m gonna check out the forges.”

Seine Augen glühten rot wie Metall in der Schmiedeesse.
Its eyes were red as metal in a forge.

Schmiede waren dabei, das Fallgitter zu reparieren, ihre Arbeiter schürten eine tragbare Schmiedeesse an.
Blacksmiths were at work repairing the portcullis, and their laborers stoked a portable forge.

Er starrte mich mit seinen harten Augen an, und sein Herz glühte so heiß wie eine Schmiedeesse.
He stared at me with his flat, hard eyes and the violence in his heart was like the heat of a forge.

Es sprudelte aus der Unterwelt, und Ragnar war überzeugt, dass es von den Schmiedeessen der Zwerge erhitzt wurde.
The water came from the underworld and Ragnar was certain that it was heated by the forges of the dwarves.

Ich wünschte von Herzen, Beltran und die Sharra-Matrix und Kadarin und die alte Desideria mit ihrem Schmiedevolk würden zusammen in einer ihrer eigenen Schmiedeessen geröstet.
I heartily wished that Beltran and the Sharra matrix and Kadarin and old Desideria, with all her forge-folk about her, were all frying together on one of their own forges.

Ich stürzte hinaus aufs Deck, und der heiße Wind schlug mir ins Gesicht wie eine Lohe aus der Schmiedeesse.
I rushed out onto the deck and the hot wind struck me in the face like a blast from Aldgate forge.

Charles merkte, daß er sich sein Essen schneller und besser auf der Schmiedeesse kochen oder braten konnte als auf dem Küchenherd.
Charles found that he could cook his fried and boiled meals more quickly and efficiently on the forge than he could on the kitchen stove.

Tanaquil gab Anweisungen, zwei der Lagerfeuer zu einer provisorischen Schmiedeesse umzufunktionieren. Sie scheuchte die Handlanger der Karawane zu dieser und jener Verrichtung umher.
Tanaquil organized one of the fires into a forge. She sent the caravan servants running about to fetch and carry.

Eine Schmiedeesse unter freiem Himmel dort drüben, der Blasebalg aus Ziegenhaut, große schwere Hämmer, zwei Schmiede schlagen auf rotglühendes Metall ein.
An open-air forge here, goatskin bellows, great heavy hammers, two smiths banging at red-hot metal.