Translation for "schmied aus" to english

Schmied aus

• smith
• blacksmith from

Translation examples

smith

»Wo ist der Schmied?«
Where's the smith?

DER SCHMIED zu den anderen.
THE SMITH [to the others].

DER SCHMIED zu den Mädels.
THE SMITH [to the girls].

»Aber der Schmied hat ein Motorrad.«
But the smith has a motorcycle.

Der Schmied starrte ihn an.
The Smith stared at him.

DER SCHMIED zwinkert den anderen zu.
THE SMITH [winking to the others].

Der Schmied will ihn prügeln!
The smith will dang him!

DER SCHMIED wie aus den Wolken gefallen.
THE SMITH [as if thunderstruck].

Der Schmied hatte ihr geholfen.
The smith had helped her.

blacksmith from

Jakob erkannte den Schmied aus der Hennengasse, der dort mit der Glutpfanne wartete.
Jakob recognized the blacksmith from the Hennengasse who was already waiting with his brazier.

Ach, dieser Teodor! Er wollte den Schmied aus der Inneren Gemeinde kommen lassen, um den Geldschrank aufzubrechen, sagte Joakim, und es war ihm schon leichter zumute.
And when that Teodor came in and asked me to loan him a pair of pliers!’ ‘Oh, that Teodor! He wanted to get the blacksmith from the Inner Settlement to come and break open the safe!’ said Joakim, already in better spirits.

John Deere selbst war ein Schmied aus Vermont gewesen, ein großer Mann, stark wie ein Bulle, der 1837 mit seinen eigenen Händen einen Eisenpflug geschmiedet hatte, der sich auf den Böden der amerikanischen Prärien ausgezeichnet bewährte.
John Deere himself was a blacksmith from Vermont, a tall man built like an ox, who in 1837 with his own hands fashioned a steel plough which was most excellent for turning the virgin soil of the American prairies.

Alle anderen Männer und Frauen kleideten sich als das, was sie waren: ein Kaufmann aus Bocoum, ein Mitglied eines Stammesrats aus Palik, ein Schmied aus Elos, ein Hafenarbeiter aus Nesreh, eine Schenkenwirtin aus Senival, ein Architekt aus Alecia, ein Jäger aus Scatevith und so weiter.
Otherwise, the men and women dressed as what they were: a merchant from Bocoum, a tribal councilman from Palik, a blacksmith from Elos, a dockworker from Nesreh, a tavern mistress from Senival, an architect from Alecia, a huntsman from Scatevith, and more.