Translation for "schmerzlich bewusst sein" to english

Schmerzlich bewusst sein

• to be painfully aware
• be painfully aware

Translation examples

to be painfully aware

Ihre Fehler waren ihr schmerzlich bewusst.
She was painfully aware of her failings.

»Danke, das ist mir schon schmerzlich bewusst.«
“Thanks, that I am painfully aware of.”

Ich stellte mir vor, dass ihr das alles schmerzlich bewusst war.
I imagined she was painfully aware.

Mir wurde meine Kleidung schmerzlich bewusst.
I became painfully aware of my clothing.

Und wieder wurde ihr Rhymes Abwesenheit schmerzlich bewusst.
Again, she was painfully aware of Rhyme’s absence.

Ihm war schmerzlich bewusst, wie ungleich die Kräfte in diesem Kampf verteilt waren.
He was painfully aware of the unevenness of the competition.

Jeder Zentimeter von mir war sich seiner Anwesenheit nur allzu schmerzlich bewusst.
Every inch of me became painfully aware of him.

Er war sich schmerzlich bewusst, wie knapp sie dem Tod entronnen waren.
He was painfully aware how close they’d come to dying.

»Dessen bin ich mir schmerzlich bewußt.« Er sah mich über Ann hinweg an.
“I’m painfully aware of that.” He glanced across Navarro at me.