Translation examples
Keinen Schmerz? Es muss schmerzhaft sein!
No pain? There must be pain!
Es war schmerzhaft, älter und vernünftiger, schmerzhaft, der Vollstrecker zu sein.
It was painful to be older and more rational, painful to be the enforcer.
Das ist sehr schmerzhaft.
This injury is painful.
Auch das war schmerzhaft.
This, too, was painful.
Das ist zu schmerzhaft.
This is too painful.
»War es so schmerzhaft?«
Was it so painful?
Und das kann schmerzhaft sein.
And that can be painful.
Es war schmerzhaft für mich.
It was painful for me.
»Wenn dies schmerzhaft für dich ist...«
If this is painful for you -
Sein Hinterkopf pochte schmerzhaft.
The back of his skull ached.
Mit der Angst – dem schmerzhaften Druck in ihrem Magen.
the fear, an ache in her stomach.
Die schmerzhafte Lücke konnte nicht ausgefüllt werden.
The aching void couldn't be filled.
Es war eine schmerzhafte, qualvoll unbequeme Haltung.
It was an aching, agonizingly uncomfortable posture.
Ich triefte vor Nässe, schmerzhaft und brennend.
I was dripping with wetness, aching and scorching.
Die bitteren Verluste, die schmerzhafte Reue.
Its bitter losses and aching regrets.
Bei dem Gedanken verspannte sich mein Kiefer schmerzhaft.
Thinking about it made my jaw ache.
Noah verdrängte die schmerzhafte Erinnerung und nickte.
Noah turned off the ache of that and nodded.
Das Alleinsein war ihr ein schmerzhaftes körperliches Bedürfnis geworden.
It had become an aching, physical need.
Die ganze Welt scheint mir leer und schmerzhaft.
The whole world seems empty and aching.