Translation for "schmerzensgeld" to english

Schmerzensgeld

noun

• damages

Translation examples

damages noun

Wir klagen auf Schadenersatz, nicht auf Schmerzensgeld.
We’re suing for punitive damages, not compensation for “emotional suffering”.

Und außerdem wird man dich zu Schmerzensgeld verurteilen.
And in addition to that, you’ll have to pay your man damages.’

Möglicherweise mußt du Schmerzensgeld bezahlen.
You might have to pay damages, though.

– Vergiss es. Oder willste die Fotzen auf Schmerzensgeld verklagen?
— Let it go. Ye want tae sue the cunts for damages?

Bar bezahlen, Schmerzensgeld und Doktorkosten.« »Ja«, sagt sie.
Damages and doctor’s fees.” “Yes,” she said.

Mindestens. Nein, drei Monate und außerdem Schmerzensgeld.
At least. No, ninety days and damages for pain and suffering.

Er und Ludvig unterhalten sich weiter über das Schmerzensgeld, das Linnéa zugesprochen wurde.
He and Ludvig carry on talking about the damages that the court has awarded Linnéa.

»Ich verklage dich auf Schmerzensgeld!«, keifte Gonzo, ohne auf Big T zu achten.
‘I’ll sue you for damages, Ash!’ Gonzo shouted, ignoring the bodyguard.

Thermal ist bereit, sich mit einer schriftlichen Entschuldigung von Ihnen und einem kleinen Karton Schlagsahne anstelle von Schmerzensgeld zufriedenzugeben.
The aforementioned Thermal has indicated that he is willing to accept your word in writing as to your future conduct and will accept a small carton of double-cream in lieu of damages.

Der Schönheitschirurg zählte zu den bekanntesten seines Fachs in Stockholm und hatte Anna-Greta ein riesiges Schmerzensgeld bezahlt, damit sie ihn nicht verklagte.
The plastic surgeon was one of the most famous in Stockholm, and he had to pay her a huge amount in damages to keep her from going to court.