Translation for "schmerzen in den gelenken" to english

Schmerzen in den gelenken

• pain in the joints
• pain in joints

Translation examples

pain in the joints

Der Schmerz in ihren Gelenken nahm zu.
The pain in her joints grew.

Wahrscheinlich hatte er Schmerzen in den Gelenken.
I tried to see if it had pains in its joints.

Schmerzen von versteiften Gelenken verschwanden;
Aches and pains from stiffened joints vanished;

Sie spürte es in den Muskeln und an den Schmerzen in den Gelenken.
She felt it in her muscles and the pain in her joints.

Oder einen Zaubertrank, der die lästigen Schmerzen in meinen Gelenken vertreibt?
Mayhap a magic potion to stop the grinding pain in my joints?

Einfachste Bewegungen jagen stechende Schmerzen durch meine Gelenke.
Simple movements send stabs of pain through my joints.

Wieder sprach er ein seltsames Wort aus, das diesmal einen heftigen Schmerz durch Arthurs Gelenke schickte.
Again it spoke a strange word that sent a ripple of pain through Arthur’s joints.

Als Levi fertig war, stand er auf und betrachtete sein Werk. Den Schmerzen in seinen Gelenken und in seinem Rücken schenkte er keinerlei Beachtung.
When he was finished, Levi stood up and surveyed his handiwork, ignoring the aches and pains in his joints and back.

Miller ihre plötzliche Gesprächspause nicht bemerkt zu haben. Anscheinend litt die Ärmste wieder unter starken Schmerzen in ihren Gelenken.
Miller didn’t seem to notice her sudden lapse. Indeed, to Millie’s eyes, it seemed that Mrs. Miller was suffering more pain in her joints.

Reißender Schmerz packte Sukies Gelenke, als sie sich streckte, um einen leichten, über die Netzmitte kommenden Bal mit einem Vol ey zu parieren;
A grinding pain seized Sukie's joints as she stretched to volley an easy shot coming over the center of the net;

pain in joints

Mainoa und Lourai litten an Schmerzen in den Gelenken und im Hinterteil.
Mainoa and Lourai were preoccupied with pain, aching joints and throbbing buttocks.

Zu sehen, wie die Jahre vorüberziehen; die ersten Schmerzen in den Gelenken und Bändern zu spüren.
To watch the years pile up, and feel the first pains in joints and ligaments.