Translation for "schmerzen der geburt" to english

Schmerzen der geburt

• pain of childbirth
• pain of birth

Translation examples

pain of childbirth

Vielleicht wäre es so, als ob man der eigenen Tochter die Wahrheit über die Schmerzen der Geburt verraten würde.
Maybe it would be like telling your daughter the truth about the pain of childbirth.

Und ein gewisses Maß an Dissoziation ist ohnehin völlig normal, wenn man an die Schmerzen einer Geburt denkt.
Plus, even I’d tell you that some dissociation is entirely normal, given the pain of childbirth.

Ihre Hoffnung erfüllte sich, und im Frühling60 des Jahres 1777, in einem Ort mit Namen Palpal, ertrug eine araukanische Frau aufrecht stehend die Schmerzen der Geburt, denn die Überlieferung besagte, dass von einer schwachen Mutter kein starker Sohn würde kommen können.
Her hope was realized and in the spring60 of the year 1777, in the place called Palpal, an Araucanian woman endured the pain of childbirth in a standing position because tradition decreed that a strong child could not be born of a weak mother.

Ihn ergriff das Mitgefühl mit dem Körper seiner Frau, der die Mühen des Berufs, des Haushalts und der Kinder, die Schmerzen der Geburten und der Fehlgeburt, die Anfälligkeit für Blasenentzündungen und die Überwältigungen durch Migräne ausgehalten hatte, so stark, dass er zu weinen begann. Er wollte aufhören. Aber er konnte nicht.
He was seized by a physical sympathy with his wife’s body, which had withstood the demands of a job and the house and the children, the pains of childbirth and a miscarriage, susceptibility to bladder infections and the assaults of migraines; he felt it so strongly that he began to weep, and wanted to stop but could not.

pain of birth

Die Schmerzen der Geburt ließen ihn aufbrüllen und die glänzenden Zähne blecken.
Bellowing from the pain of birth, baring glistening teeth.

Er ermahnte den Menschen, im Leben alles hinzunehmen, auch den Schmerz der Geburt und die Trauer des Todes.
It was about accepting everything in human life, including the pain of birth and the sorrow of death.