Translation for "schmerz breitete sich aus" to english

Schmerz breitete sich aus

• pain spread
• pain spreading himself

Translation examples

pain spread

Der Schmerz breitete sich über die Stirn aus bis zur Nasenwurzel.
The pain spread across his forehead to the bridge of his nose.

Der Schmerz breitet sich aus wie die Wellen in einem Swimmingpool voller Treibstoff.
The pain spreads like ripples in a pool of gasoline.

Ein heißer, brennender Schmerz breitete sich in Bournes rechter Körperhälfte aus.
Hot, searing pain spread through Bourne’s right side.

Ein dumpfer Schmerz breitete sich über Jace’ Arm bis tief in seine Brust aus.
A dark pain spread up Jace's arm and through his chest.

Der Schmerz breitete sich wie Frost über sein Gesicht aus, er lähmte seine Lippen und seine Nase.
the pain spread to his face, like frost, numbing his lips and nose.

Der Schmerz breitete sich aus, schoss viel zu schnell durch ihre Adern und drohte sich durch ihre Haut den Weg nach außen zu bahnen.
The pain spread, riding the too-swift tides in her veins and threatening to burst through her skin.

Der Lauf einer Pistole bohrte sich in seinen Rücken. Ein fast unerträglicher Schmerz breitete sich in seiner Brust aus, als man ihn ins Innere des Wagens zerrte.
The barrel of a gun was jolted into his spine, pain spreading throughout his chest as he was dragged inside the sedan.

der weiß glühende Schmerz breitete sich aus und umschloss sie vollkommen, bis all ihre Gedanken nur noch um die einzige Möglichkeit kreisten, dieser Pein zu entkommen: sterben. Bitte. Lasst mich sterben.
the scalding pain spread, consuming her until every thought in her head revolved around the easiest way to stop it: dying. Please. Let me die.

Als er sich erheben wollte, konnte er sich kaum bewegen. Der Schmerz breitete sich in seiner Brust aus, das Pochen war jetzt so heftig, daß er sich nach vorne beugen mußte. Er versuchte klar zu sehen, den Schmerz abzuschütteln.
Something had happened. He could barely move. Then the pain spread through his chest, the pounding so violent he bent over, supporting himself with both hands, shaking his head, trying to focus his eyes, trying to reject the agony. His left shoulder, his lower chest--below the ribs ...