Translation for "schmelzwasser" to english

Schmelzwasser

• melt water
• meltwater

Translation examples

melt water

Triste Häuserfassaden mit Striemen von Schmelzwasser.
Dull buildings, streaked with melt-water.

Es war Dämmerlicht, und sie wollte Schmelzwasser von der Zisterne im Sandstein holen.
It was twilight and she went to dip melt water from the cistern in the sandstone.

Nahe der Fassade war der Boden durchweicht und triefte vom Schmelzwasser.
Near the face, the ground lay soggy and running with melt water.

Die drei wanderten durch die Bäume zu einem Bach voller Schmelzwasser, der nach Süden floß.
The three hiked down through the trees to a stream running with melt water, southward.

Es gab auch Ansammlungen hoher Pilzgewächse, die ihnen bis zu den Knien reichten und Schmelzwasser wie Schwämme festhielten.
There were also clumps of high mossy fungi that rose to their knees and held melt water like a sponge.

Während des Tages, vor allem bei sonnigem Wetter, nimmt das Schmelzwasser zu, um am späten Nachmittag seinen Höhepunkt zu erreichen.
During the day, especially on a clear, sunny day, the melt water increases and the flow grows to a peak in the late afternoon.

Ein wenig Schmelzwasser, vermischt mit blutigem Schaum, rann an seinem Gesicht hinab, und seine Schreie waren kaum noch zu hören.
A little melted water, mixed with bloody foam, slipped about his face, his cries were muffled;

Das Band aus gefrorenem Schmelzwasser war nach 90 Metern zu Ende gewesen, und es hatte sich ein brüchiger Panzer aus reifähnlichen Eisbildungen angeschlossen.
The ribbon of frozen melt water had ended three hundred feet up, and was followed by a crumbly armor of frost feathers.

Ein Tropfen Schmelzwasser rann langsam an ihrem Handgelenk hinunter, unter einem dünnen Goldarmband hindurch und weiter in Richtung Ellenbogen. »Tanzt du, Harry?«
A drop of melted water ran slowly down her wrist, under a thin gold chain towards the elbow. 'Dance, Harry?'

meltwater

Schmelzwasser von seinem weißen Gipfel.
Meltwater from its white peak.

»Wir könnten das Schmelzwasser in die Tanks leiten.«
“We can vent the meltwater through the tanks.”

Schmelzwasser machte selbst die kleineren Flüsse nahezu unpassierbar.
Meltwater made even the smaller rivers impassable.

Schmelzwasser lief an den glänzenden Wänden der Kaverne herunter.
Meltwater sprinkled down the glistening walls of the cavern well.

Jemand musste die zusätzlichen Bohrarbeiten und das Schmelzwasser für den See des Hülsenmeisters beaufsichtigen.
Someone had to supervise the added drilling and the meltwater for the Podmaster's lake."

Die Flut kommt vom Schmelzwasser, und das Gebirge liegt viele Meilen stromauf.
The flood comes from meltwater and the mountains are many leagues upstream.

Er ließ den Eisblock von der Schulter gleiten, wo sein Chiton mit Schmelzwasser verkrustet war.
He slid the block off his shoulder, leaving the folds of the chiton there clinging with meltwater.

Der Meeresspiegel stieg an, als sich die Strömungen verlagerten und polares Schmelzwasser in den Süden des Golfs brachten.
Sea levels rose as currents shifted to bring polar meltwater south.

Dann brauchte er wenigstens den Matrosen nicht zuzusehen, wie sie mit Schmelzwasser das Blut von den Decks wuschen.
He didn't have to watch the sailors using meltwater to swab the blood from the decks.