Translation for "schmelzender schokolade" to english

Schmelzender schokolade

• melting chocolate

Translation examples

melting chocolate

Während Vess auf dem Highway 101 in Richtung Norden fährt und den zweiten Hershey-Riegel ißt, sinnt er wieder einmal über die Ähnlichkeit zwischen der Beschaffenheit schmelzender Schokolade und der von sich verdickendem Blut nach.
Driving north on Highway 101, finishing the second of his two Hershey bars, Vess considers, not for the first time, that there is a similarity between the texture of melting chocolate and that of thickening blood.

Das samtige Gefühl der schmelzenden Schokolade auf seiner Zunge erinnert ihn an die Musik von Angelo Badalamenti, und Badalamentis Musik ruft ihm die wächserne Oberfläche einer scharlachroten Flamingoblume in Erinnerung, und die Flamingoblume spült eine intensive sinnliche Erinnerung an den kühlen Geschmack und die Knackigkeit von kleinen sauren Gurken hervor, die ein paar Sekunden lang den tatsächlichen Geschmack der Schokolade völlig überlagern.
The silkiness of melting chocolate on his tongue reminds him of the music of Angelo Badalamenti, and the music of Badalamenti brings to mind the waxy surface of a scarlet anthurium, and the anthurium sparks an intensely sensual recollection of the cool taste and crispness of cornichons, which for several seconds completely overwhelms the actual taste of the chocolate.