Translation for "schmeckte" to english

Schmeckte

verb

• taste
• taste good
• have a taste

Translation examples

taste verb

»Aber es schmeckt so komisch. Es schmeckt -«
“But it doesn’t taste right. It tastes—”

Jeder Riegel schmeckte anders, und alle schmeckten gut.
Each brick tasted different, and they all tasted good.

Sie schmeckten nach nichts.
It tasted of nothing.

»Schmeckt mir nicht.«
“I’ve no taste for it.”

Das schmeckt nach Scheiße, Metall, das schmeckt bitter, und das schmeckt definitiv nicht nach Trost, aber vielleicht schmeckt es nach Sinn, in diesem allgemeinen Dahinschimmeln.
It tastes like shit, like metal, it tastes bitter, and it definitely doesn’t taste of comfort, but maybe it tastes of meaning in a general mouldering way.’

Er schloß die Augen und schmeckte seine Jugend, schmeckte seine Eltern, schmeckte Sicherheit.
He closed his eyes and tasted his boyhood, tasted his father, his mother, tasted security.

Doch nichts schmeckte so, wie es sollte.
But nothing tasted the same.

Es schmeckte nicht.
It didn't taste good.

Das schmeckt wie … wie …
It tastes like … like …

taste good verb

Weil es gut schmeckte.
Because it tasted good.

Na, wie schmeckt das?
That tastes good, doesn’t it?

Es schmeckt doch überhaupt nicht.
It doesn’t taste good at all.”

Auch der Wein schmeckte ihr jetzt.
And even the wine tasted good.

Es schmeckte gut, beruhigend.
It tasted good, soothing.

have a taste verb

»Mir schmeckt er vielleicht nur einfach.«
I might have a taste for them.

Hier verhält es sich genau wie mit dem Saftkarton.« »Schmeckt Amitriptylin nach irgendetwas?«, fragte Robin.
Same as the juice carton, like it had been handled during purchase.” “Does amitriptyline have a taste?” asked Robin.